Издания

Zapiski iz podtalja/Fjodor Dostojevski

  • Год публикации: 2017
  • Переводы: 3
Аннотация
Повесть и две заметки Ф. Достоевского в пер. на словенский язык.

Zapiski iz podtalja (1864) zaznamujejo prehod v drugo, zrelejše pisateljevo obdobje, ki se začne z vrnitvijo iz izgnanstva v Sibiriji. V povesti Dostojevski prvič v zgodovini ruske literature predstavi tip človeka, ki ga sam imenuje podtalni, in ki po njegovem mnenju predstavlja nov pojav v ruski družbi. Monolog podtalnega človeka je kritika zahodn(jašk)e filozofije, racionalizma, logocentrizma ter individualizma - kritika, ki jo pisatelj še razvije v svojih poznejših romanih. Publicistična forma tega literarnega dela pa avtorju omogoča tudi, da v njem polemizira z različnimi filozofskimi sistemi, družbenimi koncepti, antropološkimi teorijami in estetskimi nazori. Pričujoča knjiga vsebuje tudi dva krajša avtorjeva osebna zapisa iz istega obdobja Maša leži na parah ter Socializem in krščanstvo, ki dopolnjujeta in še dodatno razsvetljujeta avtorjevo misel.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть 1864 Достоевский, Федор Михайлович Zapiski iz podtalja 2017 Словенский Забуковец, Урша Beletrina Словения
Маша лежит на столе: Заметка 1864 Достоевский, Федор Михайлович Maša leži na parah 2017 Словенский Забуковец, Урша Beletrina Словения
Социализм и Христианство: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Socializem in krščanstvo 2017 Словенский Забуковец, Урша Beletrina Словения