Издания

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

  • Год публикации: 1926
  • Переводы: 16
Аннотация
Роман, повести и рассказы Л. Толстого в пер. на венгерский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Isten látja az igazságot, de nem deríti fel mindjárt 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Az ördög erős, de Isten szívós 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Ahol szeretet, ott Isten 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Два брата и золото: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич A két testvér és az arany 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Два старика: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A két öreg 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A kislányok okosabbak az öregeknél 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Детство (История моего детства): Повесть 1852 Толстой, Лев Николаевич Gyermekkor 1926 Венгерский Хаиман, Хуго Gutenberg Венгрия
Ильяс: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Iljász 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Отрочество: Повесть 1854 Толстой, Лев Николаевич Serdülőkor 1926 Венгерский Хаиман, Хуго Gutenberg Венгрия
Работник Емельян и пустой барабан: Сказка 1875 Толстой, Лев Николаевич Jemelján és az üres dob 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Свечка: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич A gyertya 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич Családi boldogság 1926 Венгерский Геллерт, Хуго Gutenberg Венгрия
Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Oltsd a tüzet parazsában 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Miből él az embe 1926 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Mit láttam álmomban 1926 Венгерский Дьядьёвски, Эмиль Gutenberg Венгрия
Юность: Повесть 1857 Толстой, Лев Николаевич Ifjuság 1926 Венгерский Хаиман, Хуго Gutenberg Венгрия