Издания
Hogyan született Robinson?: humoreszkek/Ilf, Petrov
- Год публикации: 1958
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник статей и фельетонов И. Ильфа и Е. Петрова "Как создавался Робинзон?" в пер. на венгерский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бледное дитя века: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A kor sápadt gyermeke | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Бронированное место (Один билет в Ейск): Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Az előreváltott ülőhely | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| В золотом переплете: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Arany kötésben | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Великий канцелярский шлях: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A hivatal kényelmes útján | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Великий лагерь драматургов: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A drámaírók népes tábora | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Веселящаяся единица: Рассказ | 1933 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A vigadó egyed | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Гелиотроп: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A heliotróp | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Головой упираясь в солнце: Рассказ | 1933 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Feje az eget verdesi | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Горю – и не сгораю: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Akin nem fog a tűz | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Детей надо любить: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A gyerekeket szeretni kell | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Здесь нагружают корабль: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A hajórakomány | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| И снова ахнула общественность: Рассказ | 1931 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Ismét feljajdult a közvélemény | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Идеологическая пеня: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Ideológiai bírság | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Их бин с головы до ног: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Ich bin tetőtől talpig | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Как создавался Робинзон: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Hogyan született Robinson? | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Когда уходят капитаны: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Mikor a kapitányok elmennek | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Королевская лилия: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A királyliliom | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Литературный трамвай: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Az irodalmi villamos | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Любители футбола (Сильное чувство; Милые люди): Рассказ | 1931 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Erős érzés | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Московские ассамблеи: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Moszkvai estélyek | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Мы уже не дети: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Már nem vagyunk gyerekek | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| От авторов (к сб. Как создавался Робинзон) | 1933 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Szerzői előszó | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Отрицательный тип: Рассказ | 1933 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A mihaszna fráter | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Под знаком Рыб и Меркурия: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A Halak és a Merkur jegyében | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Полупетуховщина: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Kakasovizmus | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Призрак-любитель: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A műkedvelő kísértet | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Процедуры Трикартова: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Trikartov gyógymódja | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Пытка роскошью: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A luxus átka | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Равнодушие: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Közöny | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Рождение ангела: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Angyal születése | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Саванарыло: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Gyomorsavonarola | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Секрет производства: Рассказ | 1931 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A termelés titka | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Синий дьявол: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A kék ördög | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Сквозь коридорный бред: Очерк | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A folyosón zajlik az élet | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Так принято: Рассказ | 1931 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Így szokás | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Театр на улице: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Színház az utcában | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Халатное отношение к желудку: Рассказ | 1931 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Nemtörődömség a gyomorral szemben | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Человек в бутсах: Рассказ | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | A futballcipős ember | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Шалуны и шалуньи: Рассказ | 1929 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Szélhámosok és szélhámosnők | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Шкуры барабанные: Рассказ | 1930 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Nyúlszívűek | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |
| Я, в общем, не писатель (Литературная отмычка): Фельетон | 1932 | Ильф, Илья; Петров, Евгений | Én különben nem vagyok író | 1958 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Magvető kiadó | Венгрия |