Сайт Института перевода
Войти
Издания

Sötét fasor: elbeszélések/Ivan Bunyin

  • Год публикации: 1971
  • Переводы: 24
Аннотация
Избранные рассказы из сб. "Темные аллеи" И. Бунина в пер. на венгерский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антигона: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич Antigoné 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В одной знакомой улице: Рассказ 1945 Бунин, Иван Алексеевич Egy ismerős utcában 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В Париже: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Párizsban 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Визитные карточки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A névjegy 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Волки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Farkasok 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Ворон: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A holló 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Галя Ганская: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Galja Ganszkaja 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Генрих: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Henrik 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дубки: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич A "Tölgyes"-ben 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дурочка: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A féleszű 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Кавказ: Рассказ 1937 Бунин, Иван Алексеевич A Kaukázusban 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Красавица: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич A szépasszony 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Кума: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич Komámasszony 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Месть: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич Bosszú 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Муза: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Muza 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Натали: Рассказ 1941 Бунин, Иван Алексеевич Natalie 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Пароход «Саратов»: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A "Szaratov" gőzösön 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Руся: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Ruszja 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Стёпа: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Sztyopa 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Сто рупий: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич A hinta 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Таня: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Tánya 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Темные аллеи: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Sötét fasor 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Холодная осень: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Hideg ősz 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Часовня: Рассказ 1943 Бунин, Иван Алексеевич A kápolna 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия