Издания

A szerelem nyelvtana/Ivan Bunyin*

Год публикации: 1965
Переводы: 20

Аннотация

Сборник ранних рассказов И. Бунина в пер. на венгерский язык. *Состав отражен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
Tanyka
A világ végére
Antonovka-alma
Meliton
Köd
Csend
Aranybánya
Réges-rég
Napjaim kezdete
A fehér ló
Falu
Szárazvölgy
Vénséges vénember
Erő
Szép élet
Tücsök
Vidám porta
Zahar Vorobjov
Az utolsó találka
Könnyhullató János
A férges
Rogyion, a lantos
A kiskirály
Az utolsó nap
Gond
Szipirtyó
Por
Az élet kelyhe
Testvérek
Irattári ügy
A szerelem nyelvtana
A San Franciscó-i úr
Könnyed lélegzet
Kazimir Sztanyiszlavovics
Csang álmai
Eltávozás

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антоновские яблоки: Рассказ	1900	Бунин, Иван Алексеевич	Antonovka-alma	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Архивное дело (Святочный рассказ): Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Irattári ügy	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Белая лошадь (Астма): Рассказ	1907	Бунин, Иван Алексеевич	A fehér ló	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Братья: Рассказ	1914	Бунин, Иван Алексеевич	Testvérek	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Веселый двор: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Vidám porta	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	A San Franciscó-i úr	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Грамматика любви: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	A szerelem nyelvtana	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Réges-rég	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Деревня: Повесть	1909	Бунин, Иван Алексеевич	Falu	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Древний человек (Сто восемь): Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Vénséges vénember	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Зaxap Bopoбьев: Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Zahar Vorobjov	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Золотое дно: Рассказ	1903	Бунин, Иван Алексеевич	Aranybánya	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Иоанн Рыдалец: Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Könnyhullató János	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Исход (Конец): Рассказ	1918	Бунин, Иван Алексеевич	Eltávozás	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Казимир Станиславович: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Kazimir Sztanyiszlavovics	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Легкое дыхание: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Könnyed lélegzet	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Лирник Родион (Псальма): Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Rogyion, a lantos	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Мелитон (Скит): Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Meliton	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
На край света (Святая ночь): Рассказ	1894	Бунин, Иван Алексеевич	A világ végére	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Последнее свидание (Вера): Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Az utolsó találka	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Последний день: Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Az utolsó nap	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Пыль: Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Por	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Сверчок: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Tücsök	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Сила: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Erő	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Сны Чанга: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Csang álmai	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Суходол: Повесть	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Szárazvölgy	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Танька: Рассказ	1892	Бунин, Иван Алексеевич	Tanyka	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Тишина: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Csend	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Туман: Рассказ	1901	Бунин, Иван Алексеевич	Köd	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
У истока дней: Рассказ	1906	Бунин, Иван Алексеевич	Napjaim kezdete	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Хорошая жизнь: Рассказ	1911	Бунин, Иван Алексеевич	Szép élet	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия
Чаша жизни: Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Az élet kelyhe	1965	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Európa Kiadó	Венгрия

Бунин, Иван Алексеевич 32

Геллерт, Дьёрдь 32

Венгерский 32

1965 32

Európa Kiadó | Венгрия 32

Венгрия 32