Издания

Az emésztő tűz: elbeszélések a szerelemről és halálról/Ivan Bunyin

  • Год публикации: 2003
  • Переводы: 0
Аннотация
Рассказы и повести И. Бунина в пер. на венгерский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аглая: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Aglaja 2003 Венгерский Сёке, Каталин Osiris Kiadó Венгрия
Антигона: Рассказ 1946 Бунин, Иван Алексеевич Antigoné 1971 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Апрель: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Április 2003 Венгерский Надь, Миклош Osiris Kiadó Венгрия
Братья: Рассказ 1914 Бунин, Иван Алексеевич Testvérek 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
В Париже: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Párizsban 2003 Венгерский Горетить, Йожеф Osiris Kiadó Венгрия
Визитные карточки: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Névjegykártya 2003 Венгерский Горетить, Йожеф Osiris Kiadó Венгрия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич A San Franciscó-i úr 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Грамматика любви: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич A szerelem nyelvtana 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Дело корнета Елагина: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Jelagin zászlós ügye 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Зaxap Bopoбьев: Рассказ 1912 Бунин, Иван Алексеевич Zahar Vorobjov 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Легкое дыхание: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Könnyed lélegzet 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Маленький роман: Рассказ 1909 Бунин, Иван Алексеевич Futó kaland 2003 Венгерский Надь, Миклош Osiris Kiadó Венгрия
Митина любовь: Повесть 1924 Бунин, Иван Алексеевич A szerelem szentsége (Mitya szerelme) 1959 Венгерский Геллерт, Дьёрдь; Тот, Юдит Európa Kiadó Венгрия
Натали: Рассказ 1941 Бунин, Иван Алексеевич Natalie 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Огнь пожирающий: Рассказ 1923 Бунин, Иван Алексеевич Az emésztő tűz 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Памятный бал: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Egy emlékezetes bál 2003 Венгерский Баги, Иболья Osiris Kiadó Венгрия
При дороге: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Az út mellett 2003 Венгерский Надь, Миклош Osiris Kiadó Венгрия
Руся: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Ruszja 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Csang álmai 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Napszúrás 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Суходол: Повесть 1912 Бунин, Иван Алексеевич Szárazvölgy 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Темные аллеи: Рассказ 1938 Бунин, Иван Алексеевич Sötét fasor 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Три рубля: Рассказ 1940 Бунин, Иван Алексеевич Három rubel 2003 Венгерский Горетить, Йожеф Osiris Kiadó Венгрия
Худая трава: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Aszott fű 2003 Венгерский Надь, Миклош Osiris Kiadó Венгрия
Чаша жизни: Рассказ 1913 Бунин, Иван Алексеевич Az élet kelyhe 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Чистый понедельник: Рассказ 1944 Бунин, Иван Алексеевич Nagyhétfő 2003 Венгерский Баги, Иболья Osiris Kiadó Венгрия