Издания

Válogatott művei II/Arkagyij Gajdar

Год публикации: 1954
Переводы: 0

Аннотация

Второй том собрания соч. А. Гайдара в пер. на венгерский язык. Три перевода ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Василий Крюков: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Vaszilij Krjukov	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Военная тайна: Повесть	1935	Гайдар, Аркадий Петрович	A hadititok	1954	Венгерский	Раб, Жужа	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Голубая чашка: Рассказ	1936	Гайдар, Аркадий Петрович	A kék csésze	1954	Венгерский	Лендьель, Юдит	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Горячий камень: Сказка	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	A forró kő	1954	Венгерский	Сёллёши, Клара	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Дым в лесу: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Füst az erdőn	1954	Венгерский	Сёллёши, Клара	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Клятва Тимура: Киносценарий	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Timur esküje	1954	Венгерский	Сёллёши, Клара	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Маруся: Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Maruszja	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Патроны: Рассказ	1926	Гайдар, Аркадий Петрович	A töltények	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Поход: Рассказ	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	A hadjárat	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Совесть: Рассказ	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	A lelkiismeret	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Советская площадь: Рассказ	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	A Szovjet tér	1954	Венгерский	Кульчар, Иштван	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Судьба барабанщика: Повесть	1938	Гайдар, Аркадий Петрович	A dobos története	1947	Венгерский	Сёллёши, Клара	Dante	Венгрия
Тимур и его команда: Повесть	1940	Гайдар, Аркадий Петрович	Timur és csapata	1946	Венгерский	Сёллёши, Клара	Dante	Венгрия
Фронтовые записи: Цикл, 1941	1941	Гайдар, Аркадий Петрович	Jegyzetek a frontról	1954	Венгерский	Сёллёши, Клара	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Чук и Гек (Телеграмма): Рассказ	1939	Гайдар, Аркадий Петрович	Csuk és Gek	1953	Венгерский	Сёллёши, Клара	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия

Гайдар, Аркадий Петрович 15

Кульчар, Иштван 6

Лендьель, Юдит 1

Раб, Жужа 1

Сёллёши, Клара 7

Венгерский 15

1946 1

1947 1

1953 1

1954 12

Dante | Венгрия 2

Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия 13

Венгрия 15