Сайт Института перевода
Войти
Издания

Oděské povídky; Historie mého holubníku/Isaak Babel

  • Год публикации: 2010
  • Переводы: 6
Аннотация
Два цикла рассказов И. Бабеля (Одесские рассказы и История моей голубятни) в пер. на чешский язык. *Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В подвале: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Ve sklepním bytě 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Детство. У бабушки: Рассказ 1915 Бабель, Исаак Эммануилович Dětství. U babičky 1971 Чешский Забрана, Ян Odeon Чехия
Ди Грассо: Рассказ 1937 Бабель, Исаак Эммануилович Di Grasso 1961 Чешский Забрана, Ян Kultura Чехия
Закат: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Západ slunce 1965 Чешский Забрана, Ян Host do domu Чехия
История моей голубятни: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Historie mého holubníku 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Как это делалось в Одессе: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Jak to chodilo v Oděse 1958 Чешский Забрана, Ян Svět sovětů Чехия
Карл-Янкель: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Karel-Jankel 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Конец богадельни: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович Zánik chudobince (Konec chudobince) 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Король: Рассказ 1921 Бабель, Исаак Эммануилович Král 1958 Чешский Забрана, Ян Svět sovětů Чехия
Любка Казак: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Ljubka Kozák 1958 Чешский Забрана, Ян Svět sovětů Чехия
Отец: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Otec 1958 Чешский Забрана, Ян Svět sovětů Чехия
Первая любовь: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович První láska 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Пробуждение: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Probuzení 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Ты проморгал, капитан: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Přepočítal ses, kapitáne! 1957 Чешский Забрана, Ян Svĕtová literature Чехия
Фроим Грач: Рассказ 1933 Бабель, Исаак Эммануилович Froim Grač 1964 Чешский Забрана, Ян Mladá fronta (MF) Чехия