Сайт Института перевода
Войти
Издания

Diableries moscovites/Alexandre Tchaïanov

  • Год публикации: 1998
  • Переводы: 5
Аннотация
Пять повестей А. Чаянова в пер. на французский язык Софи Бенеш.

les Diableries moscovites d'Alexandre Tchaïanov, recueil de cinq nouvelles d'inégales longueurs traduites par Sophie Benech et préfacé par Vitaly Amoursky.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть 1922 Чаянов, Александр Васильевич Vénédiktov, ou les mémorables événements de ma vie 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Венецианское зеркало: Повесть 1923 Чаянов, Александр Васильевич Le Miroir vénitien 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
История парикмахерской куклы: Повесть 1918 Чаянов, Александр Васильевич Histoire de la poupée du coiffeur 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть 1924 Чаянов, Александр Васильевич Les Aventures extraordinaires, mais véridiques, du comte Fiodor Mikhaïlovitch Boutourline 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция
Юлия, или Встречи под Новодевичьим: Повесть 1928 Чаянов, Александр Васильевич Julia, ou rencontres près du Nouveau-Couvent-des-Jeunes-Vierges 1998 Французский Бенеш, Софи Les éditions Interférences Франция