Сайт Института перевода
Войти
Издания

Tyrants destroyed and other stories/Vladimir Nabokov*

  • Год публикации: 1975
  • Переводы: 0
Аннотация
Двенадцать русских рассказов В. Набокова в пер. на англ. язык и один рассказ, написанный на английском. *В описании только переводы с русского. Один перевод ранее публиковался в других ихданиях.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Tyrants destroyed / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Истребление тиранов
==A nursery tale / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov – Сказка
==Music / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Музыка (Отрада)
==Lik / tr. Dmitri Nabokov -- Лик
==Recruiting / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Набор
==Terror / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Ужас
==The Admiralty spire / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Адмиралтейская игла
==A matter of chance / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Случайность
==In memory of L.I. Shigaev / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Памяти Л. И. Шигаева
==Bachmann / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Бахман
==Perfection / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Совершенство
==Vasiliy Shishkov / tr. Vladimir Nabokov and Dmitri Nabokov -- Василий Шишков
==The Vane sisters. - Сестры Вэйн (англ)

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Адмиралтейская игла: Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) The Admiralty spire 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Бахман: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Bachmann 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Василий Шишков: Рассказ 1939 Набоков, Владимир (1) Vasiliy Shishkov 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Истребление тиранов: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Tyrants destroyed 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Лик: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Lik 1966 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Simon & Schuster США
Музыка (Отрада): Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Music 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Набор: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Recruiting 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Памяти Л. И. Шигаева: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) In memory of L.I. Shigaev 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Сказка: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) A nursery tale 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Случайность: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) A matter of chance 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Совершенство: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Perfection 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Ужас: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Terror 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США