Издания

Eine verfängliche Frage: Aufsätze, Feuilletons/Fedor Dostoevskij*

  • Год публикации: 1988
  • Переводы: 31
Аннотация
Сборник эссе и публицистики Ф. Достоевского в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вставка в статью Н. Н. Страхова «Нечто о полемике» 1861 Достоевский, Федор Михайлович Einführung zum Artikel „Etwas über die Polemik" von N.N. Strachow 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Выставка в Академии художеств за 1860-61 год 1861 Достоевский, Федор Михайлович Die Ausstellung der Akademie der Künste für die Jahre 1860/61 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Herr Stschedrin oder Die Spaltung der Nihilisten 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Два лагеря теоретиков: Статья 1862 Достоевский, Федор Михайлович Zwei Lager von Theoretikern 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Журнальная заметка о новых литературных органах и новых теориях: Статья 1863 Достоевский, Федор Михайлович Zeitschriftennotiz. Über neue literarische Organe und neue Theorien 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Журнальные заметки (1-2): Статьи 1863 Достоевский, Федор Михайлович Zeitschriftennotizen (1-2) 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Зубоскал: Статья 1845 Достоевский, Федор Михайлович Der Spötter 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Каламбуры в жизни и в литературе: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Wortspielereien im Leben und in der Literatur 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Необходимое заявление: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Eine notwendige Erklärung 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Необходимое литературное объяснение по поводу хлебных и нехлебных вопросов: Статья 1863 Достоевский, Федор Михайлович Eine notwendige literarische Klarstellung zu verschiedenen eigennützigen und uneigennützigen Fragen 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Несколько слов о Михаиле Михайловиче Достоевском: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Einige Worte über Michail Michailowitsch Dostojewski 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Об издании ежемесячного журнала"Эпоха"... 1864 Достоевский, Федор Михайлович Zum Erscheinen der literarischen und politischen Monatszeitschrift „Epocha"... 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Объявление о подписке на журнал "Время" на 1861 год 1860 Достоевский, Федор Михайлович Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1861 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Объявление о подписке на журнал "Время" на 1862 год 1861 Достоевский, Федор Михайлович Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1862 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Объявление о подписке на журнал "Время" на 1863 год 1862 Достоевский, Федор Михайлович Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1863 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Опять "Молодое перо": Статья 1863 Достоевский, Федор Михайлович Noch einmal „Eine junge Feder" 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Ответ "Русскому Вестнику" 1861 Достоевский, Федор Михайлович Antwort an den „Russki westnik" 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Ответ редакции «Времени» на нападение «Московских Ведомостей»: Статья 1863 Достоевский, Федор Михайлович Antwort der Redaktion der Zeitschrift „Wremja" auf den Angriff der Zeitschrift „Moskowskije wedomosti" 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Петербургская летопись: Очерк 1847 Достоевский, Федор Михайлович Petersburger Chronik 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Петербургские сновидения в стихах и в прозе 1861 Достоевский, Федор Михайлович Petersburger Träume in Prosa und in Versen 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Предисловие к публикации «Заключение и чудесное бегство Жака Казановы...": Статья 1861 Достоевский, Федор Михайлович Vorwort zur Veröffentlichung von „Haft und wundersame Flucht des Giacomo Casanova...„ 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Предисловие к публикации «Три рассказа Эдгара По» 1861 Достоевский, Федор Михайлович Vorwort aus Anlaß der Veröffentlichung von „Drei Erzählungen" von Edgar Allan Poe 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Предисловие к публикации пер. романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» 1862 Достоевский, Федор Михайлович Vorwort zur Veröffentlichung der Übersetzung des Romans „Der Glöckner von Notre-Dame" von Victor Hugo 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Примечание [К статье Н. Страхова "Воспоминания об Аполлоне Александровиче Григорьеве"]: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Eine Anmerkung [Zum Artikel „Erinnerungen an Apollon Alexandrowitsch Grigorjew" von N. Strachow] 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Примечание к роману Э. Гаскелл «Мери Бартон» 1861 Достоевский, Федор Михайлович Anmerkungen zum Roman „Mary Barton" von E. Gaskell 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Примечания к статье "Процесс Ласенера" 1861 Достоевский, Федор Михайлович Anmerkungen zum Artikel „Der Lacenaire-Prozeß" 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Примечания к статье Д. В. Аверкиева "Аполлон Александрович Григорьев" 1864 Достоевский, Федор Михайлович Anmerkungen zum Artikel „Apollon Alexandrowitsch Grigorjew" von D. W. Awerkijew 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Примечания к статье Д. В. Аверкиева "Значение Островского в нашей литературе" 1864 Достоевский, Федор Михайлович Anmerkungen zum Artikel „Ostrowskis Bedeutung für unsere Literatur" von D.W.Awerkijew 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Приписка к статье Н. Н. Страхова "Нечто о Шиллере" 1861 Достоевский, Федор Михайлович Zusatz zum Artikel „Etwas über Schiller" von N. N. Strachow 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Рассказы Н. В. Успенского: Статья 1861 Достоевский, Федор Михайлович Die Erzählungen von N. W. Uspenski 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Ряд статей о русской литературе 1861 Достоевский, Федор Михайлович Einige Beiträge zur russischen Literatur 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Свисток и Русский вестник: Статья 1861 Достоевский, Федор Михайлович Swistok und Russki westnik 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Славянофилы, черногорцы и западники...: Статья 1862 Достоевский, Федор Михайлович Slawophilen, Montenegriner und Westler, das jüngste Scharmützel 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Социализм и Христианство: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Sozialismus und Christentum 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Чтобы кончить. Последнее объяснение с «Современников»: Статья 1864 Достоевский, Федор Михайлович Damit endlich Schluß ist 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия
Щекотливый вопрос: Cтатья 1862 Достоевский, Федор Михайлович Eine verfängliche Frage 1988 Немецкий Шаде, Вальтер Aufbau Германия