Издания
Eine verfängliche Frage: Aufsätze, Feuilletons/Fedor Dostoevskij*
- Год публикации: 1988
- Переводы: 31
Аннотация
Сборник эссе и публицистики Ф. Достоевского в пер. на немецкий язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вставка в статью Н. Н. Страхова «Нечто о полемике» | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Einführung zum Artikel „Etwas über die Polemik" von N.N. Strachow | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Выставка в Академии художеств за 1860-61 год | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Die Ausstellung der Akademie der Künste für die Jahre 1860/61 | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Herr Stschedrin oder Die Spaltung der Nihilisten | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Два лагеря теоретиков: Статья | 1862 | Достоевский, Федор Михайлович | Zwei Lager von Theoretikern | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Журнальная заметка о новых литературных органах и новых теориях: Статья | 1863 | Достоевский, Федор Михайлович | Zeitschriftennotiz. Über neue literarische Organe und neue Theorien | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Журнальные заметки (1-2): Статьи | 1863 | Достоевский, Федор Михайлович | Zeitschriftennotizen (1-2) | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Зубоскал: Статья | 1845 | Достоевский, Федор Михайлович | Der Spötter | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Каламбуры в жизни и в литературе: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Wortspielereien im Leben und in der Literatur | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Необходимое заявление: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Eine notwendige Erklärung | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Необходимое литературное объяснение по поводу хлебных и нехлебных вопросов: Статья | 1863 | Достоевский, Федор Михайлович | Eine notwendige literarische Klarstellung zu verschiedenen eigennützigen und uneigennützigen Fragen | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Несколько слов о Михаиле Михайловиче Достоевском: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Einige Worte über Michail Michailowitsch Dostojewski | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Об издании ежемесячного журнала"Эпоха"... | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Zum Erscheinen der literarischen und politischen Monatszeitschrift „Epocha"... | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Объявление о подписке на журнал "Время" на 1861 год | 1860 | Достоевский, Федор Михайлович | Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1861 | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Объявление о подписке на журнал "Время" на 1862 год | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1862 | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Объявление о подписке на журнал "Время" на 1863 год | 1862 | Достоевский, Федор Михайлович | Subskriptionsanzeige für die Zeitschrift „Wremja" für 1863 | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Опять "Молодое перо": Статья | 1863 | Достоевский, Федор Михайлович | Noch einmal „Eine junge Feder" | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Ответ "Русскому Вестнику" | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Antwort an den „Russki westnik" | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Ответ редакции «Времени» на нападение «Московских Ведомостей»: Статья | 1863 | Достоевский, Федор Михайлович | Antwort der Redaktion der Zeitschrift „Wremja" auf den Angriff der Zeitschrift „Moskowskije wedomosti" | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Петербургская летопись: Очерк | 1847 | Достоевский, Федор Михайлович | Petersburger Chronik | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Петербургские сновидения в стихах и в прозе | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Petersburger Träume in Prosa und in Versen | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Предисловие к публикации «Заключение и чудесное бегство Жака Казановы...": Статья | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Vorwort zur Veröffentlichung von „Haft und wundersame Flucht des Giacomo Casanova...„ | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Предисловие к публикации «Три рассказа Эдгара По» | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Vorwort aus Anlaß der Veröffentlichung von „Drei Erzählungen" von Edgar Allan Poe | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Предисловие к публикации пер. романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери» | 1862 | Достоевский, Федор Михайлович | Vorwort zur Veröffentlichung der Übersetzung des Romans „Der Glöckner von Notre-Dame" von Victor Hugo | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Примечание [К статье Н. Страхова "Воспоминания об Аполлоне Александровиче Григорьеве"]: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Eine Anmerkung [Zum Artikel „Erinnerungen an Apollon Alexandrowitsch Grigorjew" von N. Strachow] | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Примечание к роману Э. Гаскелл «Мери Бартон» | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Anmerkungen zum Roman „Mary Barton" von E. Gaskell | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Примечания к статье "Процесс Ласенера" | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Anmerkungen zum Artikel „Der Lacenaire-Prozeß" | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Примечания к статье Д. В. Аверкиева "Аполлон Александрович Григорьев" | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Anmerkungen zum Artikel „Apollon Alexandrowitsch Grigorjew" von D. W. Awerkijew | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Примечания к статье Д. В. Аверкиева "Значение Островского в нашей литературе" | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Anmerkungen zum Artikel „Ostrowskis Bedeutung für unsere Literatur" von D.W.Awerkijew | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Приписка к статье Н. Н. Страхова "Нечто о Шиллере" | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Zusatz zum Artikel „Etwas über Schiller" von N. N. Strachow | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Рассказы Н. В. Успенского: Статья | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Die Erzählungen von N. W. Uspenski | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Ряд статей о русской литературе | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Einige Beiträge zur russischen Literatur | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Свисток и Русский вестник: Статья | 1861 | Достоевский, Федор Михайлович | Swistok und Russki westnik | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Славянофилы, черногорцы и западники...: Статья | 1862 | Достоевский, Федор Михайлович | Slawophilen, Montenegriner und Westler, das jüngste Scharmützel | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Социализм и Христианство: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Sozialismus und Christentum | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Чтобы кончить. Последнее объяснение с «Современников»: Статья | 1864 | Достоевский, Федор Михайлович | Damit endlich Schluß ist | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Щекотливый вопрос: Cтатья | 1862 | Достоевский, Федор Михайлович | Eine verfängliche Frage | 1988 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |