Издания

Poems and elegies/Olga Sedakova

Год публикации: 2003
Переводы: 0

Аннотация

Сборник поэзии О. Седаковой в пер. на английский язык. Один перевод ранее публиковался в периодике.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Sant Alessio, Roma: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Sant Alessio, Roma	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Бабочка, или две их: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	A Butterfly, or There Are Two of Them	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В винном отделе: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	In the Liquor Store	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
В неизвестной высоте небесной: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In the unknown heavenly heights	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Вениамин: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Benjamin	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Весна: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Spring	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Все труды: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	All the Works	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Горная ода: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	Mountain Ode	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Госпожа и служанка: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Mistress and Servant	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Две фигуры: Стихотворение, 1982	1982	Седакова, Ольга Александровна	Two Figures	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Деревня в детстве: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Childhood Visit to a Village	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Деревья, сильный ветер: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Trees, Strong Wind	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Дождь: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	Rain	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Женская фигура: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	The Figure of a Woman	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Земля: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	Earth	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Играющий ребенок: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Child Playing	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Китайское путешествие: Цикл	1986	Седакова, Ольга Александровна	Chinese Travelogue	1994	Английский	Вахтель, Эндрю	Conjunctions	США
Кода: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Coda	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Колыбельная: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Lullaby	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Кувшин, надгробье друга: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Pitcher: Tombstone of a Friend	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Летят имена из волшебного рога…: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The names fly out of a magical horn...	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Лицинию: Стихотворение	1983	Седакова, Ольга Александровна	To Lycinius	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Мальчик, старик и собака: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	A Boy, an Old Man, and a Dog	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Надпись: Стихотворение	1982	Седакова, Ольга Александровна	Inscription	2003	Английский	Вахтель, Эндрю	Bucknell University Press	США
Ни ангела, звучащего, как щель: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	From music I cannot tear away	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Ничто: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	The Nothing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Памяти отца Александра Меня: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of Father Alexander Men'	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Памяти поэта: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	In Memory of a Poet	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Пение: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	The Singing	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Песенка: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Song	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Письмо: Стихотворение	2001	Седакова, Ольга Александровна	A Letter	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Пятые стансы. De arte poetica: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	Fifth Stanzas: De arte poetica	2003	Английский	Келли, Катриона	Bucknell University Press	США
Стансы четвертые. Памяти Набокова: Стихотворение	1980	Седакова, Ольга Александровна	Fourth Stanzas: In Memory of Nabokov	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Утро в саду: Стихотворение	1978	Седакова, Ольга Александровна	Morning in the Garden	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия Осенней Воды: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy of Autumn Water	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия смоковницы: Стихотворение	1990	Седакова, Ольга Александровна	The Sycamore Elegy	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США
Элегия, переходящая в Реквием: Стихотворение	1985	Седакова, Ольга Александровна	The Elegy That Becomes Requiem	2003	Английский	Найдан, Майкл; Ястремский, Слава	Bucknell University Press	США

Седакова, Ольга Александровна 37

Вахтель, Эндрю 9

Келли, Катриона 1

Найдан, Майкл 27

Ястремский, Слава 27

Английский 37

1994 1

2003 36

Bucknell University Press | США 36

Conjunctions | США 1

США 37