Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke_Bd.2: Aufzeichnungen eines Jägers: Erzählungen 1844-1855/Iwan Turgenjew

  • Год публикации: 1966
  • Переводы: 2
Аннотация
Второй том трехтомного собрания сочинений И. Тургенева в пер. на немецкий язык. Содержит сб. рассказов «Записки охотника» и рассказы 1844-1855 гг. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Андрей Колосов: Повесть 1844 Тургенев, Иван Сергеевич Andrej Kolosow 1966 Немецкий Грас-Рацич, Марион Winkler Германия
Бретёр: Повесть 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Der Händelsucher 1966 Немецкий Грас-Рацич, Марион Winkler Германия
Два приятеля: Повесть 1854 Тургенев, Иван Сергеевич Zwei Freunde 1884 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Дневник лишнего человека: Повесть 1849 Тургенев, Иван Сергеевич Tagebuch eines Ueberflüssigen 1884 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Жид: Рассказ 1846 Тургенев, Иван Сергеевич Der Jude 1966 Немецкий Грас-Рацич, Марион Winkler Германия
Записки охотника: Сборник рассказов 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Aufzeichnungen eines Jägers 1961 Немецкий Ропп, Манфред S. Fischer Verlag (Fischer) Германия
Затишье: Повесть 1854 Тургенев, Иван Сергеевич Stillleben (Windstille) 1881 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Муму: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Mumu 1870 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Переписка: Повесть 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Ein Briefwechsel 1869 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Петушков: Повесть 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Petuschkow 1966 Немецкий Грас-Рацич, Марион Winkler Германия
Постоялый двор: Повесть 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Der Posthof 1966 Немецкий Грас-Рацич, Марион Winkler Германия
Три встречи: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Drei Begegnungen 1870 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Три портрета: Рассказ 1846 Тургенев, Иван Сергеевич Drei Portraits 1870 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Фауст: Повесть 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Faust 1881 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия
Яков Пасынков: Рассказ 1855 Тургенев, Иван Сергеевич Jakow Passinkoff 1884 Немецкий Переводчик, Анонимный E. Behre (E. Behre's Verlag) Россия