Издания

Dawne czasy: antologia noweli rosyjskiej XIX wieku

Год публикации: 1960
Переводы: 0

Аннотация

Сборник повестей и рассказов русских писателей 19 в. в пер. на польский язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Aszyk-Keryb	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Panienka-wieśniaczka	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Деревня: Повесть	1846	Григорович, Дмитрий Васильевич	Wieś	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Егорка-пастух: Повесть	1871	Успенский, Николай Васильевич	Pastuch Jegorka	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нищий: Рассказ	1826	Погодин, Михаил Петрович	Żebrak	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Питомка: Рассказ	1863	Слепцов, Василий Алексеевич	Na garnuszku	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Родственники: Повесть	1847	Панаев, Иван Иванович	Krewni	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Скрипач: Рассказ	1853	Михайлов, Михаил Илларионович	Skrzypek	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Собачка: Рассказ	1845	Соллогуб, Владимир Александрович	Psinka	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Старая барыня: Рассказ	1857	Писемский, Алексей Феофилактович	Starsza pani	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Staroświeccy ziemianie	1951	Польский	Бженчковский, Ежи	Czytelnik	Польша
Старые годы: Повесть	1857	Мельников-Печерский, Павел Иванович	Dawne czasy	1960	Польский	Стасиньская, Наталья	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Степан Рулев: Повесть	1864	Бажин, Николай Федотович	Stiepan Rulow	1960	Польский	Цесаж, Анджей	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сто рублей: Повесть	1845	Бутков, Яков Петрович	Sto rubli	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Темные силы: Повесть	1870	Засодимский, Павел Владимирович	Ponure moce	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша

Бажин, Николай Федотович 1

Бутков, Яков Петрович 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Григорович, Дмитрий Васильевич 1

Засодимский, Павел Владимирович 1

Лермонтов, Михаил Юрьевич 1

Мельников-Печерский, Павел Иванович 1

Михайлов, Михаил Илларионович 1

Панаев, Иван Иванович 1

Писемский, Алексей Феофилактович 1

Погодин, Михаил Петрович 1

Пушкин, Александр Сергеевич 1

Слепцов, Василий Алексеевич 1

Соллогуб, Владимир Александрович 1

Успенский, Николай Васильевич 1

Бженчковский, Ежи 1

Гжещак, Мария 6

Стасиньская, Наталья 4

Цесаж, Анджей 4

Польский 15

1951 1

1960 14

Czytelnik | Польша 1

Instytut Wydawniczy PAX | Польша 14

Польша 15