Сайт Института перевода
Войти
Издания

Opowiadania dla dzieci/Lew Tołstoj

  • Год публикации: 1949
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов для детей Л. Толстого в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Булька и волк 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulka i wilk 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Булька и кабан 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulka i dzik 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Булька: Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Bulka 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Девочка и грибы 1875 Толстой, Лев Николаевич Dziewczynka i grzyby 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Зерно с куриное яйцо: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Ziarno jak kurze jaje 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Jak piastun opowiadał o tym, w jaki sposób jeździł konno 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Как я выучился ездить верхом 1875 Толстой, Лев Николаевич O tym jak nauczyłem się jeździć konno 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Конец Бульки и Мильтона 1875 Толстой, Лев Николаевич Koniec Bulki i Miltona 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Лозина 1875 Толстой, Лев Николаевич Wierzba 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Мильтон и Булька 1875 Толстой, Лев Николаевич Milton i Bulka 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Мужик и огурцы: Басня 1875 Толстой, Лев Николаевич Chłop i ogórki 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ 1875 Толстой, Лев Николаевич Polowanie na niedźwiedzia 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Подкидыш 1875 Толстой, Лев Николаевич Podrzutek 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Пожар 1875 Толстой, Лев Николаевич Pożar 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Фазаны 1875 Толстой, Лев Николаевич Bażanty 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Черепаха 1875 Толстой, Лев Николаевич Żółw 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша
Что случилось с Булькой в Пятигорске 1875 Толстой, Лев Николаевич Co zdarzyło się Bulce w Piatigorsku 1949 Польский Трухановский, Казимеж Nasza Księgarnia Польша