Сайт Института перевода
Войти
Издания

Dzieła: Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj

  • Год публикации: 1930
  • Переводы: 12
Аннотация
Тома из собрания соч. Л. Толстого под ред. Ю. Тувима в пер. на польский язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алеша Горшок: Рассказ 1905 Толстой, Лев Николаевич Alosza Garnek 1930 Польский Якубовский, Виктор Wydawnictwo Gutenberga Польша
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Gdzie miłość, tam i bóg 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Кавказский пленник: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Jeniec Kaukaski 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornej Wasiljew 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Sonata Kreutzerowska 1929 Польский Якубовский, Виктор Wydawnictwo Gutenberga Польша
Много ли человеку земли нужно: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Ile trzeba człowiekowi ziemi 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Po balu 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть 1912 Толстой, Лев Николаевич Pośmiertne zapiski starca Fedora Kuźmicza 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Śmierć Iwana Iljicza 1930 Польский Якубовский, Виктор Wydawnictwo Gutenberga Польша
Три старца: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Trzej starcy 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Gospodarz i robotnik (Gospodarz i parobek) 1930 Польский Тимофеев, Гжегож Wydawnictwo Gutenberga Польша
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Sen 1930 Польский Якубовский, Виктор Wydawnictwo Gutenberga Польша