Издания

Rosyjska szkoła stylistyki

Год публикации: 1970
Переводы: 0

Аннотация

Сборник работ русских литературоведов по вопросам стилистики в пер. на польский язык. Некоторые работы представлены фрагментами. Часть переводов ранее публиковалась в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воскрешение слова	1914	Шкловский, Виктор Борисович	Wskrzeszenie słowa	1970	Польский	Седлецкий, Францишек	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Иллюзия сказа: Статья	1924	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Iluzja narracji mowionej	1970	Польский	Цеслякова, Халина; Черминьская, Малгожата	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
К истории русской рифмы: Статья	1948	Томашевский, Борис Викторович	Przyczynek do historii rymu rosyjskiego	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
К истории форм высказывания в конструкциях языка: Глава	1929	Волошинов, Валентин Николаевич	Iz historii form wypowiedzi w konstrukcjach języka	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Как сделана «Шинель» Гоголя	1919	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Jak jest zrobiony „Płaszcz” Gogola	1970	Польский	Черминьская, Малгожата	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Метафора в творчестве Блока: Фрагмент	1923	Жирмунский, Виктор Максимович	Metafora w tworczości Błoka	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
О звуках стихотворного языка: Статья	1916	Якубинский, Лев Петрович	O dźwiękach języka poetyckiego	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
О стихе и синтаксисе Маяковского: Фрагмент	1923	Якобсон, Роман Осипович	O wierszu i składni Majakowskiego	1970	Польский	Майенова, Мария Рената	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Общий фонетический принцип всякой поэтической техники	1930	Поливанов, Евгений Дмитриевич	Ogolna zasada fonetyczna wszelkiej techniki poetyckiej	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Ода как ораторский жанр: Статья	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Oda jako gatunek retoryczny	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Основные стилистические тенденции в речи Ленина: Статья	1924	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Styl oratorski Lenina	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Проблема стихотворного языка	1924	Тынянов, Юрий Николаевич	Zagadnienie języka wierszy	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам; Седлецкий, Францишек	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Ритм и синтаксис: Статья	1927	Брик, Осип Максимович	Rytm a składnia. Przyczynek do badania języka wierszy	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Слово в романе	1935	Бахтин, Михаил Михайлович	Słowo w powieści	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Стихи и декламация: Статья	1927	Бернштейн, Сергей Игнатьевич	Wiersz a recytacja	1970	Польский	Салёни, Зыгмунт Адам	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Язык художественного произведения: Статья	1954	Виноградов, Виктор Владимирович	Język artystyczny utworu literackiego	1937	Польский	Кульчицкая-Салёни, Ядвига	Koło Polonistów Studentów Uniwersytetu J. P.	Польша

Бахтин, Михаил Михайлович 1

Бернштейн, Сергей Игнатьевич 1

Брик, Осип Максимович 1

Виноградов, Виктор Владимирович 1

Волошинов, Валентин Николаевич 1

Жирмунский, Виктор Максимович 1

Поливанов, Евгений Дмитриевич 1

Томашевский, Борис Викторович 1

Тынянов, Юрий Николаевич 2

Шкловский, Виктор Борисович 1

Эйхенбаум, Борис Михайлович 3

Якобсон, Роман Осипович 1

Якубинский, Лев Петрович 1

Кульчицкая-Салёни, Ядвига 1

Майенова, Мария Рената 1

Салёни, Зыгмунт Адам 11

Седлецкий, Францишек 2

Цеслякова, Халина 1

Черминьская, Малгожата 2

Польский 16

1937 1

1970 15

Koło Polonistów Studentów Uniwersytetu J. P. | Польша 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 15

Польша 16