Издания

Utwory wybrane. T. 1: Morfina. Wczesne utwory prozą/Michaił Bułhakow

Год публикации: 2018
Переводы: 10

Аннотация

Первый том четырехтомного собрания сочинений М. Булгакова в пер. на польский язык

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Богема: Рассказ	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Cyganeria	1984	Польский	Сараханова, Алла	Wydawnictwo Literackie	Польша
В кафэ: Рассказ	1920	Булгаков, Михаил Афанасьевич	W kawiarni	1994	Польский	Хорнунг, Магдалена	Muza	Польша
Грядущие перспективы: Эссе	1919	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Perspektywy na przyszłość	2018	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дьяволиада: Повесть	1924	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Diaboliada	1984	Польский	Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена	Wydawnictwo Literackie	Польша
Записки на манжетах: Повесть	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Notatki na mankietach	1984	Польский	Домбровский, Витольд; Дравич, Анджей; Левандовская, Ирена	Wydawnictwo Literackie	Польша
Записки юного врача: Цикл рассказов	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Zapiski młodego lekarza	1984	Польский	Сараханова, Алла	Wydawnictwo Literackie	Польша
Киев-город: Фельетон	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Miasto Kijów	1984	Польский	Дравич, Анджей	Wydawnictwo Literackie	Польша
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Czerwona korona	1974	Польский	Дравич, Анджей	Literatura na Świecie	Польша
Морфий: Повесть	1927	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Morfina	1984	Польский	Сараханова, Алла	Wydawnictwo Literackie	Польша
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Niezwykłe przygody doktora	1984	Польский	Дравич, Анджей	Wydawnictwo Literackie	Польша
Похождения Чичикова: Рассказ	1922	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Przygody Cziczikowa	1984	Польский	Дравич, Анджей	Wydawnictwo Literackie	Польша
Роковые яйца: Повесть	1925	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Fatalne jaja	1981	Польский	Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена	Literatura na Świecie	Польша
Самогонное озеро: Фельетон	1923	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Jezioro samogonu	1984	Польский	Дравич, Анджей	Wydawnictwo Literackie	Польша
Собачье сердце: Повесть	1968	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Psie serce	1989	Польский	Левандовская, Ирена	Iskry	Польша
Трактат о жилище: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Traktat o dachu nad głową	1974	Польский	Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена	Literatura na Świecie	Польша
Я убил: Рассказ	1926	Булгаков, Михаил Афанасьевич	Zabiłem	1984	Польский	Сараханова, Алла	Wydawnictwo Literackie	Польша

Булгаков, Михаил Афанасьевич 16

Домбровский, Витольд 4

Дравич, Анджей 6

Левандовская, Ирена 5

Сараханова, Алла 4

Хлыстовский, Хенрик 1

Хорнунг, Магдалена 1

Польский 16

1974 2

1981 1

1984 10

1989 1

1994 1

2018 1

Iskry | Польша 1

Literatura na Świecie | Польша 3

Muza | Польша 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Wydawnictwo Literackie | Польша 10

Польша 16