Сайт Института перевода
Войти
Издания

Notatki na mankietach: wczesna proza/Michał Bułhakow

  • Год публикации: 1984
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник повестей и рассказов М. Булгакова в пер. на польский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Багровый остров: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Szkarłatna wyspa 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cyganeria 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Был май…: Рассказ 1934 Булгаков, Михаил Афанасьевич Był maj 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
В ночь на 3-е число (отрывок из романа "Алый мах"): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич W nocy z drugiego na trzeci 1974 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Diaboliada 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notatki na mankietach 1984 Польский Домбровский, Витольд; Дравич, Анджей; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zapiski młodego lekarza 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Золотистый город: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Złocisty gród 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Miasto Kijów 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Комаровское дело: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sprawa Komarowa 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czerwona korona 1974 Польский Дравич, Анджей Literatura na Świecie Польша
Мне приснился сон: Очерк 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Przyśnił mi się sen... 1984 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Wydawnictwo Literackie Польша
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Москва краснокаменная: Фельетон None Булгаков, Михаил Афанасьевич Moskwa czerwonościenna 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cztery portrety 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Napad 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Необыкновенные приключения доктора: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Niezwykłe przygody doktora 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Przygody Cziczikowa 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Psalm 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Jezioro samogonu 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Czterdziestokroć czterdzieści 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Столица в блокноте: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Stolica w notesie 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Traktat o dachu nad głową 1974 Польский Домбровский, Витольд; Левандовская, Ирена Literatura na Świecie Польша
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ogień w pałacu chanów 1984 Польский Дравич, Анджей Wydawnictwo Literackie Польша
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Zabiłem 1984 Польский Сараханова, Алла Wydawnictwo Literackie Польша
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Dom numer 13 Elpit-Rabkomuna 1974 Польский Дравич, Анджей Literatura na Świecie Польша