Издания

Jak dzwony alarmu/Włodzimierz Wysocki

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 12
Аннотация
Сборник стихотворений В. Высоцкого в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение 1965 Высоцкий, Владимир Семенович Zbiorowe mogiły 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Гололед: Стихотворение 1966 Высоцкий, Владимир Семенович Gołoledź 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
За хлеб и воду: Стихотворение 1963 Высоцкий, Владимир Семенович Za chleb i wodę 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Кони привередливые: Стихотворение 1972 Высоцкий, Владимир Семенович Kapryśne konie 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Лирическая (Здесь лапы у елей...): Стихотворение 1970 Высоцкий, Владимир Семенович Liryczna 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
На одного: Стихотворение 1964 Высоцкий, Владимир Семенович Dla jednego 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Наводчица (Сегодня я с большой охотою...): Стихотворение 1964 Высоцкий, Владимир Семенович Piosenka o Nince 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
О новом времени (Как призывный набат...) 1966 Высоцкий, Владимир Семенович Piosenka o naszych czasach 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Оплавляются свечи...: Стихотворение 1972 Высоцкий, Владимир Семенович Wosk ze świeo się topi... 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Песня о Земле: Стихотворение 1969 Высоцкий, Владимир Семенович Pieśń o Ziemi 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Расстрел горного эха (Горное эхо): Стихотворение 1974 Высоцкий, Владимир Семенович Rozstrzelanie górskiego echa 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша
Темнота (Темнота впереди, подожди): Стихотворение 1969 Высоцкий, Владимир Семенович W ciemności 1986 Польский Высоцкая, Целина Libertas Польша