Издания

Straszna wróżba: Rosyjska nowela fantastyczna

Год публикации: 1988
Переводы: 0

Аннотация

Русская фантастическая новелла первой пол. 19 в. в пер. на польский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
4338-й год: Рассказ	1835	Одоевский, Владимир Федорович	Rok 4338. Listy petersburskie	1987	Польский	Тышковская-Госк, Анита	Wydawnictwo Poznańskie	Польша
Антар: Рассказ	1833	Сенковский, Осип Иванович	Antar	1988	Польский	Тышковская-Госк, Анита	Czytelnik	Польша
Город без имени: Рассказ	1839	Одоевский, Владимир Федорович	Miasto bez imienia	1988	Польский	Зыхович, Эльжбета	Czytelnik	Польша
Гробовщик: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Trumniarz	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Живой мертвец: Рассказ	1838	Одоевский, Владимир Федорович	Życie po śmierci	1988	Польский	Зыхович, Эльжбета	Czytelnik	Польша
Киевские ведьмы: Рассказ	1833	Сомов, Орест Михайлович	Kijowskie wiedźmy	1988	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Czytelnik	Польша
Лафертовская маковница: Повесть	1825	Погорельский, Антоний	Lafertowska Makownica	1975	Польский	Байковская, Ирена	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Noc majowa, czyli Topielica	1951	Польский	Вышомирский, Ежи	Czytelnik	Польша
Нежданные гости: Рассказ	1835	Загоскин, Михаил Николаевич	Niespodziewani goście	1988	Польский	Тышковская-Госк, Анита	Czytelnik	Польша
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Nos	1939	Польский	Тувим, Юлиан	Wiadomości Literackie	Польша
Оборотень: Народная сказка	1829	Сомов, Орест Михайлович	Wilkołak	1988	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Czytelnik	Польша
Перстень: Рассказ	1830	Баратынский (Боратынский), Евгений	Pierścień	1988	Польский	Дамм, Кристина	Czytelnik	Польша
Пиковая дама: Повесть	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Dama Pikowa	1949	Польский	Полляк, Северин	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Portret	1954	Польский	Бженчковский, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Привидение: Рассказ	1838	Одоевский, Владимир Федорович	Zjawa	1988	Польский	Дамм, Кристина	Czytelnik	Польша
Сильфида: Повесть	1837	Одоевский, Владимир Федорович	Sylfida	1988	Польский	Зыхович, Эльжбета	Czytelnik	Польша
Сказки о кладах: Повесть	1829	Сомов, Орест Михайлович	Podania o skarbach	1988	Польский	Хлыстовский, Хенрик	Czytelnik	Польша
Страшное гаданье: Повесть	1831	Бестужев-Марлинский, Александр Александрович	Straszna wróżba	1988	Польский	Дамм, Кристина	Czytelnik	Польша
Упырь: Повесть	1841	Толстой, Алексей Константинович	Upiór	1958	Польский	Хрусьцелевский, Тадеуш	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Штосс: Повесть	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Sztoss	1975	Польский	Байковская, Ирена	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша

Баратынский (Боратынский), Евгений 1

Бестужев-Марлинский, Александр Александрович 1

Гоголь, Николай Васильевич 3

Загоскин, Михаил Николаевич 1

Лермонтов, Михаил Юрьевич 1

Одоевский, Владимир Федорович 5

Погорельский, Антоний 1

Пушкин, Александр Сергеевич 2

Сенковский, Осип Иванович 1

Сомов, Орест Михайлович 3

Толстой, Алексей Константинович 1

Байковская, Ирена 2

Бженчковский, Ежи 1

Вышомирский, Ежи 1

Дамм, Кристина 3

Зыхович, Эльжбета 3

Полляк, Северин 2

Тувим, Юлиан 1

Тышковская-Госк, Анита 3

Хлыстовский, Хенрик 3

Хрусьцелевский, Тадеуш 1

Польский 20

1939 1

1949 2

1951 1

1954 1

1958 1

1975 2

1987 1

1988 11

Czytelnik | Польша 12

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 3

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 2

Wiadomości Literackie | Польша 1

Wydawnictwo Poznańskie | Польша 1

Wydawnictwo Łódzkie | Польша 1

Польша 20