Издания

Moj Puszkin: rozprawi i uwagi krytyczne/Anna Achmatowa*

  • Год публикации: 1976
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник статей А. Ахматовой о Пушкине в пер. на польский язык. *Состав отражен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
Rozprawy
=Ostatnia bajka Puszkina – Последняя сказка Пушкина
=“Adolf? Beniamina Constant w twórczości Puszkina – «Адольф» Бенжамена Констана в творчестве Пушкина
=“Gość kamienny” Puszkina – «Каменный гость» Пушкина
Uzupełnienia:
=O lakonizmie Puszkina
=Glos bohatera I glos autora
=Wielki moralista a moralizowanie
=Kompleksy Puszkina a cudowność romantyczna

Sprawa pojedynku
=Śmierć Puszkina – Гибель Пушкина
=Aleksandrina – Александрина
----Szkice do zakończenia artukułu – Наброски в окончанию статьи «Александрина»

Fragmeny niedokończonej książki
=Kleopatra w twórczości Puszkina
-----Brat litarat z “Nocy Egipetskich”
-----Poeta improwizator
-----Improwizator z “Nocy Egipetskich” jako portret Mickiewicza
-----Czarski jako portret Puszkina z lat 1926-1828
-----Karolina Sobańska jako Kleopatra XIX wieku
-----Motyw Kleopatry w twórczości Puszkina
-----Karolina Sobańska jako ogniwo łączące Puszkina z Mickiewiczem
-----Motyw Kleopatry we fragmencie “Wieczór spędzaliśmy…”
-----Temat Kleopatry w rzymskim urywku Puszkina
-----Temat dobrowolności śmierci
=W sieci oszczerstwa
------Ukryty portret Puszkina
------Jawny autoportret Puszkina
------Pasowanie na zspiega
------Oskarżenie o szpiegostwo
------Wyrok na Aleksandra Rajewskiego
------Portret Karoliny Sobańskiej
------List zapowiadający zemstę
------Kryptografia Puszkina
------Choroba na zdradę
------Jeszcze raz odeska Kleopatra
------Chandra Puszkina
=Ósmy rozdział “Eugeniusza Oniegina” – Болдинская осень (Восьмая глава «Онегина»)
=U ujścia Newy – Пушкин и Невское взморье
------Pejzaż północny i marzenie o Italii
------Północna tundra czy słodka Italia
------Mogiła powieszonych dekabristów
------Prawo Kreona i prawo Antygony
------Wyspa umarłych


Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Адольф Бенжамена Констана в творчестве Пушкина 1936 Ахматова, Анна Андреевна Adolf Beniamina Constant w twórczości Puszkina 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Александрина: Статья 1962 Ахматова, Анна Андреевна Aleksandrina 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Болдинская осень (Восьмая глава «Онегина»): Статья 1958 Ахматова, Анна Андреевна Ósmy rozdział “Eugeniusza Oniegina” 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Гибель Пушкина: Статья 1958 Ахматова, Анна Андреевна Śmierć Puszkina 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Каменный гость Пушкина: Статья 1947 Ахматова, Анна Андреевна Gość kamienny Puszkina 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Наброски в окончанию статьи «Александрина» 1962 Ахматова, Анна Андреевна Szkice do zakończenia artukułu 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Последняя сказка Пушкина: Статья 1933 Ахматова, Анна Андреевна Ostatnia bajka Puszkina 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша
Пушкин и Невское взморье: Статья 1963 Ахматова, Анна Андреевна U ujścia Newy 1976 Польский Пшибыльский, Рышард Czytelnik Польша