Сайт Института перевода
Войти
Издания

Dzieła Wybrane 6: Z zewnątrz/Strugaccy Arkadij i Borys

  • Год публикации: 1997
  • Переводы: 10
Аннотация
Шестой том избранных соч. братьев Стругацких в пер. на польский язык. Содержит подборку переводов рассказов раннего периода творчества Аркадия и Бориса Стругацких. Некоторые из них были включены в повесть «Стажеры» и роман «Град обреченный», некоторые были опубликованы впервые спустя много лет после написания. Два перевода ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедные злые люди: Рассказ 1964 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Biedni źli ludzie 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
В наше интересное время: Рассказ 1961 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис W naszych ciekawych czasach 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Забытый эксперимент: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Zapomniany eksperyment 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Игра (фрагм. ром. «Град обреченный») 1975 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Czerwony gmach 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Извне: Повесть 1957 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Z zewnątrz 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Испытание «СКИБР»: Рассказ 1959 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Próba cybkora 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Марс. Старая база (гл. повести «Стажеры») 1962 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Mars. Stara Baza 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша
Марс: Облава (гл. повести «Стажеры») 1961 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Obława 1995 Польский Бартосик, Алиция; Литвиньский, Тадеуш Fenix Польша
Ночь на Марсе : Рассказ 1960 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Noc na Marsie 1995 Польский Литвиньский, Тадеуш Fenix Польша
Первые люди на первом плоту (Летающие кочевники: Викинги): Рассказ 1968 Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис Latający koczownicy 1997 Польский Литвиньский, Тадеуш Wydawnictwo SR Польша