Издания
Róża Jerycha: opowiadania i szkice/Iwan Bunin
- Год публикации: 1976
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник рассказов И. Бунина в пер. на польский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Апрель: Рассказ | 1938 | Бунин, Иван Алексеевич | Kwiecień | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Баллада: Рассказ | 1938 | Бунин, Иван Алексеевич | Ballada | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| В некотором царстве: Рассказ | 1923 | Бунин, Иван Алексеевич | Za górami, za lasami | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| В ночном море: Рассказ | 1923 | Бунин, Иван Алексеевич | Nocą na morzu | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| В одной знакомой улице: Рассказ | 1945 | Бунин, Иван Алексеевич | Na cichej tej uliczce… | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| В такую ночь: Рассказ | 1949 | Бунин, Иван Алексеевич | W taką noc… | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Веселый двор: Рассказ | 1911 | Бунин, Иван Алексеевич | Wesoła zagroda | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Визитные карточки: Рассказ | 1940 | Бунин, Иван Алексеевич | Wizytówki | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Галя Ганская: Рассказ | 1940 | Бунин, Иван Алексеевич | Hala Hańska | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Готами: Рассказ | 1919 | Бунин, Иван Алексеевич | Gotami | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Далекое (Давным-давно...): Рассказ | 1922 | Бунин, Иван Алексеевич | Niegdyś | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Звезда любви (Полуночная зарница): Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Gwiazda miłości | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Зимний сон: Рассказ | 1918 | Бунин, Иван Алексеевич | Zimowy sen | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Зойка и Валерия: Рассказ | 1945 | Бунин, Иван Алексеевич | Zojka i Waleria | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Игнат: Рассказ | 1912 | Бунин, Иван Алексеевич | Ignac | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Именины: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Imieniny | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Камарг: Рассказ | 1944 | Бунин, Иван Алексеевич | Camargue (Kamarga) | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Качели: Рассказ | 1945 | Бунин, Иван Алексеевич | Huśtawka | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Книга (На гумне): Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Książka | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Костер: Рассказ | 1901 | Бунин, Иван Алексеевич | Ognisko | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Красавица: Рассказ | 1940 | Бунин, Иван Алексеевич | Piękność | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Кума: Рассказ | 1943 | Бунин, Иван Алексеевич | Kuma | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Маска: Рассказ | 1930 | Бунин, Иван Алексеевич | Maska | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Метеор: Рассказ | 1920 | Бунин, Иван Алексеевич | Meteor | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Мордовский сарафан: Рассказ | 1925 | Бунин, Иван Алексеевич | Mordwiński strój | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Музыка: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Muzyka | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Мухи: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Muchy | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Начало: Рассказ | 1943 | Бунин, Иван Алексеевич | Początek | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Неизвестный друг: Рассказ | 1923 | Бунин, Иван Алексеевич | Listy od nieznajomej | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Ночь отречения: Рассказ | 1921 | Бунин, Иван Алексеевич | Noc wyrzeczenia | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Огнь пожирающий: Рассказ | 1923 | Бунин, Иван Алексеевич | Ogień pożerający | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Отто Штейн: Рассказ | 1916 | Бунин, Иван Алексеевич | Otto Stein | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Первая любовь: Миниатюра | 1930 | Бунин, Иван Алексеевич | Pierwsza miłość | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Пингвины: Рассказ | 1929 | Бунин, Иван Алексеевич | Pingwiny | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Поздний час: Рассказ | 1938 | Бунин, Иван Алексеевич | Późna godzina | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Пост: Рассказ | 1916 | Бунин, Иван Алексеевич | Wielki post | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Роза Иерихона: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Róża Jerycha | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Русак: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Szarak | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Скарабеи (Жучки): Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Skarabeusze | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Слепой: Рассказ | 1924 | Бунин, Иван Алексеевич | Ślepiec | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Смарагд: Рассказ | 1940 | Бунин, Иван Алексеевич | Beryl | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Старуха: Рассказ | 1916 | Бунин, Иван Алексеевич | Stara kobieta | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Старый порт (Спутник): Рассказ | 1927 | Бунин, Иван Алексеевич | Stara Przystań | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Сто рупий: Рассказ | 1944 | Бунин, Иван Алексеевич | Sto rupii | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Телячья головка: Рассказ | 1930 | Бунин, Иван Алексеевич | Cielęca główka | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Темир-Аксак-Хан: Рассказ | 1921 | Бунин, Иван Алексеевич | Temir-Aksak-Chan | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Убийца (Убийство): Рассказ | 1930 | Бунин, Иван Алексеевич | Morderczyni | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Ущелье: Рассказ | 1930 | Бунин, Иван Алексеевич | Wąwóz | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Холодная осень: Рассказ | 1944 | Бунин, Иван Алексеевич | Zimna jesień | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Цикады (Ночь): Поэма в прозе | 1925 | Бунин, Иван Алексеевич | Noc | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Цифры: Рассказ | 1906 | Бунин, Иван Алексеевич | Cyfry | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Часовня: Рассказ | 1943 | Бунин, Иван Алексеевич | Kaplica | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |
| Я все молчу: Рассказ | 1913 | Бунин, Иван Алексеевич | Na razie milczę | 1976 | Польский | Лесьневская, Мария | Wydawnictwo Literackie | Польша |