Сайт Института перевода
Войти
Издания

Pan z San-Francisco [et al.]/Iwan Bunin*

  • Год публикации: 1934
  • Переводы: 21
Аннотация
Сборник рассказов И. Бунина в пер. на польский язык. *Состав описан частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
1. Pan z San-Francisco
2. Porażenie słoneczne
3. Ida
4. Dusza niezrozumiana
5. Lekki oddech
6. Klaudynka
7. Stary port
8. Gramatyka miłości
9. Syn
10. Pierwsza miłość
11. Rozdarta kartka
12. Z łaskawym udziałem
13. Grzyb
14. Straszna opowieść
15. Lokator
16. Pierwiosnek
17. Sprawunek
18. Romans garbusa
19. Student
20. Do pokolenia ojców swoich
21. Pingwiny
22. Tołstoj
23. Wędrówki
24. Bernard

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бернар: Рассказ 1952 Бунин, Иван Алексеевич Bernard 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Благосклонное участие: Рассказ 1929 Бунин, Иван Алексеевич Z łaskawym udziałem 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Господин из Сан-Франциско: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич Pan z San-Francisco 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Грамматика любви: Рассказ 1915 Бунин, Иван Алексеевич Gramatyka miłości 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Грибок: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Grzyb 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Ида: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Ida 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
К роду отцов своих: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Do pokolenia ojców swoich 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Клаша: Рассказ 1914 Бунин, Иван Алексеевич Klaudynka 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Легкое дыхание: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Lekki oddech 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Молодость (Студент): Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Student 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
О Толстом: Очерк 1926 Бунин, Иван Алексеевич Tołstoj 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Первая любовь: Миниатюра 1930 Бунин, Иван Алексеевич Pierwsza miłość 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Пингвины: Рассказ 1929 Бунин, Иван Алексеевич Pingwiny 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Подснежник: Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Pierwiosnek 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Постоялец: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Lokator 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Роман горбуна: Рассказ 1930 Бунин, Иван Алексеевич Romans garbusa 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Porażenie słoneczne 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Старый порт (Спутник): Рассказ 1927 Бунин, Иван Алексеевич Stary port 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Странствия: Очерк 1930 Бунин, Иван Алексеевич Wędrówki 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Страшный рассказ: Рассказ 1926 Бунин, Иван Алексеевич Straszna opowieść 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Сын: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Syn 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша