Сайт Института перевода
Войти
Издания

Utwory wybrane. T. 1/Antoni Czechow

  • Год публикации: 1953
  • Переводы: 20
Аннотация
Первый том двухтомного собрания избранных произведений А. Чехова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Анюта: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Aniuta 1953 Польский Ивашкевич, Ярослав Czytelnik Польша
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Wańka 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Ведьма: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Czarownica 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Выигрышный билет: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Los na loterii 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Duszka 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Дядя Ваня: Пьеса 1897 Чехов, Антон Павлович Wujaszek Wania 1953 Польский Ивашкевич, Ярослав Czytelnik Польша
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Strzelec 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Живая хронология: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Żywa chronologia 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Загадочная натура: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Zagadkowa natura 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Злоумышленник: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Złoczyńca 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Каштанка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Kasztanka 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Клевета: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Potwarz 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Медведь: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович Niedźwiedź 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Sala nr 6 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Попрыгунья: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Trzpiotka 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Свадьба: Сцена 1890 Чехов, Антон Павлович Wesele 1948 Польский Вышомирский, Ежи Współpraca Польша
Свистуны: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kabotyni 1953 Польский Ивашкевич, Ярослав Czytelnik Польша
Унтер Пришибеев: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kapral Priszybiejew 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Chórzystka 1953 Польский Домбровская, Мария Czytelnik Польша
Юбилей: Пьеса 1892 Чехов, Антон Павлович Jubileusz 1953 Польский Вышомирский, Ежи Czytelnik Польша