Сайт Института перевода
Войти
Издания

Nocne dumania i inne utwory/Wasilij Szukszyn

  • Год публикации: 1975
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник произведений В. Шукшина в пер. на польский язык. Несколько переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беседы при ясной луне (Природа человеческая): Рассказ 1972 Шукшин, Василий Макарович Rozmowy przy jasnym księżycu 1974 Польский Гадзинянка, Зофья Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Бессовестные (Сватовство): Рассказ 1970 Шукшин, Василий Макарович Bezwstydnicy 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Волки: Рассказ 1966 Шукшин, Василий Макарович Wilki 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Генерал Малафейкин: Рассказ 1970 Шукшин, Василий Макарович Generał Małafiejkin 1975 Польский Гадзинянка, Зофья Czytelnik Польша
Думы: Рассказ 1967 Шукшин, Василий Макарович Nocne dumania 1975 Польский Решко, Барбара Czytelnik Польша
Земляки (Здешний): Рассказ 1968 Шукшин, Василий Макарович Swojacy 1975 Польский Гадзинянка, Зофья Czytelnik Польша
И разыгрались же кони в поле: Рассказ 1964 Шукшин, Василий Макарович Rozhasały się konie na łące (Rozhasały się konie na polu) 1966 Польский Пиотровская, Ирена Iskry Польша
Космос, нервная система и шмат сала: Рассказ 1966 Шукшин, Василий Макарович Kosmos, układ nerwowy i kawał słoniny 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Мастер: Рассказ 1971 Шукшин, Василий Макарович Mistrz 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Материнское сердце: Рассказ 1969 Шукшин, Василий Макарович Serce matki 1975 Польский Решко, Барбара Czytelnik Польша
Осенью: Рассказ 1973 Шукшин, Василий Макарович Jesienią 1975 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Охота жить: Рассказ 1966 Шукшин, Василий Макарович Żyć się chce 1975 Польский Гадзинянка, Зофья Czytelnik Польша
Позови меня в даль светлую: Повесть 1975 Шукшин, Василий Макарович Matka i syn 1975 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Психопат: Рассказ 1973 Шукшин, Василий Макарович Psychopata 1975 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Сапожки: Рассказ 1970 Шукшин, Василий Макарович Kozaczki 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Светлые души: Рассказ 1959 Шукшин, Василий Макарович Czyste dusze 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Сельские жители: Рассказ 1962 Шукшин, Василий Макарович Wsiowi ludzie 1966 Польский Пиотровская, Ирена Iskry Польша
Срезал: Рассказ 1970 Шукшин, Василий Макарович Zrobił na szaro 1975 Польский Решко, Барбара Czytelnik Польша
Стёпка: Рассказ 1964 Шукшин, Василий Макарович Stiopka 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Страдания молодого Ваганова: Рассказ 1972 Шукшин, Василий Макарович Cierpienia młodego Waganowa 1975 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Сураз: Рассказ 1970 Шукшин, Василий Макарович Znajdek 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша
Упорный: Рассказ 1972 Шукшин, Василий Макарович Uparciuch 1975 Польский Байковская, Ирена Czytelnik Польша
Чудик: Рассказ 1967 Шукшин, Василий Макарович Bzdrynio 1975 Польский Пиотровская, Ирена Czytelnik Польша