Издания

Opowiadania niesamowite/Aleksander Grin

Год публикации: 1971
Переводы: 29

Аннотация

Сборник рассказов А. Грина в пер. на польский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Борьба со смертью: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Walka ze śmiercią	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Веселый попутчик: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	Wesoły towarzysz podróży	1960	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
Вокруг света: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Dokoła świata	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Вперед и назад: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Tam i z powrotem	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Враги: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Wrogowie	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Гениальный игрок: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Genialny gracz	1971	Польский	Тывонек, Марта	Iskry	Польша
Гнев отца: Рассказ	1928	Грин, Александр Степанович	Gniew ojca	1959	Польский	Полляк, Северин	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Голос и глаз: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Głos i wzrok	1959	Польский	Поморская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Заколоченный дом: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	Dom zamknięty na cztery spusty	1960	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
Зеленая лампа: Рассказ	1930	Грин, Александр Степанович	Zielona lampa	1971	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
Истребитель: Рассказ	1919	Грин, Александр Степанович	Niszczyciel	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Канат: Рассказ	1922	Грин, Александр Степанович	Lina	1971	Польский	Тывонек, Марта	Iskry	Польша
Клубный арап: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Niewolnik klubowy	1971	Польский	Тывонек, Марта	Iskry	Польша
Комендант порта: Рассказ	1929	Грин, Александр Степанович	Komendant portu	1959	Польский	Поморская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Крысолов: Рассказ	1924	Грин, Александр Степанович	Szczurołap	1960	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
На облачном берегу: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Na obłocznym brzegu	1960	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
Новогодний праздник отца и маленькой дочери: Рассказ	1922	Грин, Александр Степанович	Święto noworoczne ojca i małej córki	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Отравленный остров: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Zatruta wyspa	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Разговор: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Osobista rozmowa	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Рене: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Renée	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Серый автомобиль: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Szary samochód	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Сила непостижимого: Рассказ	1918	Грин, Александр Степанович	Potęga nieprzeniknionego	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Словоохотливый домовой: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Gadatliwy skrzat	1959	Польский	Поморская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Создание Аспера: Рассказ	1917	Грин, Александр Степанович	Stworzenie Aspera	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Убийство в Кунст-Фише: Рассказ	1923	Грин, Александр Степанович	Zabójstwo w Kunst-Fisze	1960	Польский	Пиотровская, Ирена	Iskry	Польша
Черный алмаз: Рассказ	1916	Грин, Александр Степанович	Czarny diament	1971	Польский	Дудзиньская, Зофья	Iskry	Польша
Четырнадцать футов: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Czternaście stóp	1959	Польский	Поморская, Кристина	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Шесть спичек: Рассказ	1925	Грин, Александр Степанович	Sześć zapałek	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша
Элда и Анготея: Рассказ	1928	Грин, Александр Степанович	Elda i Angotea	1971	Польский	Полляк, Северин	Iskry	Польша

Грин, Александр Степанович 29

Дудзиньская, Зофья 8

Пиотровская, Ирена 6

Полляк, Северин 8

Поморская, Кристина 4

Тывонек, Марта 3

Польский 29

1959 5

1960 5

1971 19

Iskry | Польша 24

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 5

Польша 29