Сайт Института перевода
Войти
Издания

Bajki Kryłowa*

  • Год публикации: 1935
  • Переводы: 14
Аннотация
Второй сборник басен И. Крылова, переведенных И. Харшевским. Полный перевод "Басен в 9 книгах". *Состав отражен частично (14 басен из 200)

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ворона и курица: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Wrona i Kura 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Камень и Червяк: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Kamień i Robak 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Крестьянин в беде: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Chłop w nieszczęściu 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Лань и Дервиш: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Łania i Derwisz 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Лещи: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Leszcze 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Мешок: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Worek 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Мот и Ласточка: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Rozrzutnik i Jaskółka 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Пруд и Река: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Staw i Rzeka 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Пчела и Мухи: Басня 1817 Крылов, Иван Андреевич Pszczoła i Muchy 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Синица: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Sikora 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Слон и Моська: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Słoń i Mopsik 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Собака: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Pies 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Совет Мышей: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Rada Myszy 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша
Туча: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Chmura 1935 Польский Харшевский, Игнаций (пс. Charix) Kronika Rodzinna Польша