| Брожение умов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Niepokój publiczny |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
W łaźni |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Wiśniowy sad |
1949 |
Польский |
Лопалевский, Тадеуш |
Czytelnik |
Польша |
| Водевиль: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Wodewil |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Córa Albionu |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Драма: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Dramat |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Единственное средство: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Jedyny sposób |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Жалобная книга: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Książka zażaleń |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zły chłopiec |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Злоумышленники: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Przestępcy |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Маска: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Maska |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Месть (Житейский водевиль): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Zemsta |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| На гвозде: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Na gwoździu |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Нищий: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Żebrak |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
O szkodliwości palenia tytoniu |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| О Драме: Сценка |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
O dramacie |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Он и она: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Dobrana para |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| От нечего делать: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Z nudów |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Пассажир 1-го класса: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Pasażer I klasy |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Писатель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Literat |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Письмо к ученому соседу: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
List do uczonego sąsiada |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Разговор человека с собакой: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Rozmowa z psem |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Рассказ, которому трудно подобрать название |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Opowiadanie, dla którego trudno znaleźć tytuł |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Сапоги: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Buty |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Syrena |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Śmierć urzędnika |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Сущая правда: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Zdarzenie prawdziwe |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Счастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Szczęście |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Торжество победителя: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Triumfator |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Тссс!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Pssst |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Унтер Пришибеев: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Kapral Priszibiejew |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Kameleon |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Хирургия: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Chirurgia |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
| Шило в мешке: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Szydło z worka |
1949 |
Польский |
Помяновский, Ежи |
Czytelnik |
Польша |
