Сайт Института перевода
Войти
Издания

In der schönen und grimmigen Welt: ausgewählte Prosa/Andrej Platonow

  • Год публикации: 1969
  • Переводы: 22
Аннотация
Сборник повестей и рассказов А. Платонова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В прекрасном и яростном мире (Машинист Мальцев) 1941 Платонов, Андрей Платонович In der schönen und grimmigen Welt 1969 Немецкий Чора-Марголис, Регина Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Ветер-хлебопашец: Рассказ 1944 Платонов, Андрей Платонович Der Wind als Pflüger (Der Wind als Ackersmann) 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Возвращение (Семья Иванова): Рассказ 1946 Платонов, Андрей Платонович Die Heimkehr 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Глиняный дом в уездном саду: Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Das Lehmhaus im Garten 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Город Градов: Повесть 1927 Платонов, Андрей Платонович Die Stadt Gradow 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Джан: Повесть 1938 Платонов, Андрей Платонович Dshan 1969 Немецкий Ривкин, Мария Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Епифанские шлюзы: Повесть 1927 Платонов, Андрей Платонович Die Epiphfaner Schleusen 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Еще мама: Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Noch eine Mama 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Железная старуха: Рассказ 1941 Платонов, Андрей Платонович Die eiserne Alte 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Июльская гроза: Рассказ 1938 Платонов, Андрей Платонович Juligewitter 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Корова: Рассказ 1938 Платонов, Андрей Платонович Die Kuh 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Die Reise des Spatzen 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Мусорный ветер: Рассказ 1934 Платонов, Андрей Платонович Müllwind 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
На заре туманной юности (Ольга): Рассказ 1938 Платонов, Андрей Платонович Im Morgendämmer der Jugend 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Никита (Добрый Кит): Рассказ 1945 Платонов, Андрей Платонович Nikita 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Одухотворенные люди: Рассказ 1942 Платонов, Андрей Платонович Menschen vom Geiste beseelt 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Река Потудань: Рассказ 1937 Платонов, Андрей Платонович Der Fluß Potudan 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Скрипка (Московская скрипка): Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Die Geige 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Среди животных и растений (Жизнь в семействе): Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Das Leben in der Familie 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Старый механик (Жена машиниста): Рассказ 1940 Платонов, Андрей Платонович Die Frau des Lokführe (Die Frau des Lokführers) 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Такыр: Рассказ 1934 Платонов, Андрей Платонович Der Takyr 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Третий сын: Рассказ 1936 Платонов, Андрей Платонович Der dritte Sohn 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Фро: Рассказ 1937 Платонов, Андрей Платонович Fro 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Цветок на земле: Рассказ 1945 Платонов, Андрей Платонович Eine Blume auf der Erde 1969 Немецкий Робине, Лариса Verlag Kultur und Fortschritt Германия