Сайт Института перевода
Войти
Издания

Bund der Fünf und andere Erzählungen/Alexej Tolstoi

  • Год публикации: 1953
  • Переводы: 10
Аннотация
Сборник повестей и рассказов А.Н. Толстого в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Гадюка: Рассказ 1928 Толстой, Алексей Николаевич Die Giftnatter 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Детство Никиты: Повесть 1922 Толстой, Алексей Николаевич Nikitas Kindheit 1950 Немецкий Бергман, Корнелиус Röth Германия
Как это началось: Рассказ 1942 Толстой, Алексей Николаевич Wie das kam 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Мать и дочь: Рассказ 1943 Толстой, Алексей Николаевич Mutter und Tochter 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Мираж (Золотой мираж): Рассказ 1924 Толстой, Алексей Николаевич Fata Morgana 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Мишука Налымов (Заволжье): Повесть 1910 Толстой, Алексей Николаевич Mischuka Nalymow (Jenseits der Wolga) 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин Reclam Германия
Нина: Рассказ 1944 Толстой, Алексей Николаевич Nina 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Ночью в сенях на сене: Рассказ 1942 Толстой, Алексей Николаевич Nachts in der Diele auf Heu 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ 1923 Толстой, Алексей Николаевич Die Handschrift unter dem Bett 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Русский характер: Рассказ 1944 Толстой, Алексей Николаевич Der russische Charakter 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Семеро чумазых: Рассказ 1942 Толстой, Алексей Николаевич Die sieben Gezeichneten 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть 1924 Толстой, Алексей Николаевич Bund der Fünf 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Странная история: Рассказ 1942 Толстой, Алексей Николаевич Eine seltsame Geschichte 1948 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Reclam Германия
Утоли мои печали (Рожь): Рассказ 1915 Толстой, Алексей Николаевич Lindere meine Leiden 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия