| Англичанин с женой и ребенком: Рассказ |
1974 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Ein Engländer mit Frau und Kind |
1978 |
Немецкий |
Ривкин, Мария |
Volk und Welt |
Германия |
| Время счастливых находок: Рассказ |
1966 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Die Zeit der glücklichen Funde |
1978 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Volk und Welt |
Германия |
| Дедушка: Рассказ |
1968 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Der Großvater |
1978 |
Немецкий |
Хоффман, Лизбет |
Volk und Welt |
Германия |
| Долги и страсти (Долг и страсть): Рассказ |
1972 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Pflichten und Leidenschaften |
1978 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Volk und Welt |
Германия |
| Запретный плод: Рассказ |
1963 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Die verbotene Frucht |
1978 |
Немецкий |
Милак-Ферхейден, Марлен |
Volk und Welt |
Германия |
| Колчерукий: Рассказ (глава) |
1967 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Klumparm |
1978 |
Немецкий |
Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) |
Volk und Welt |
Германия |
| Лов форели в верховьях Кодера: Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Forellenfang an Oberlauf des Kodor |
1978 |
Немецкий |
Голль, Клаус-Дитер |
Volk und Welt |
Германия |
| Мой дядя самых честных правил: Рассказ |
1964 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Mein Onkel brav und bieder |
1978 |
Немецкий |
Фретер, Ханнелоре |
Volk und Welt |
Германия |
| Молодость моря: Рассказ |
1964 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Die Jugend des Meeres |
1978 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Volk und Welt |
Германия |
| Моя милиция меня бережет: Рассказ |
1967 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Meine Miliz behütet mich |
1978 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Volk und Welt |
Германия |
| Мученики сцены: Рассказ |
1972 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Märtyrer der Bühne |
1978 |
Немецкий |
Фретер, Ханнелоре |
Volk und Welt |
Германия |
| Начало (Вместо автобиографии): Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Der Anfang |
1978 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Volk und Welt |
Германия |
| Петух: Рассказ |
1962 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Der Hahn |
1978 |
Немецкий |
Фретер, Ханнелоре |
Volk und Welt |
Германия |
| Письмо: Рассказ |
1969 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Der Brief |
1978 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Volk und Welt |
Германия |
| Святое озеро: Рассказ |
1965 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Der Heilige See |
1978 |
Немецкий |
Милак-Ферхейден, Марлен |
Volk und Welt |
Германия |
| Тринадцатый подвиг Геракла: Рассказ |
1964 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Die dreizehnte Tat des Herakles |
1978 |
Немецкий |
Милак-Ферхейден, Марлен |
Volk und Welt |
Германия |
