Издания

Weisser Regen: Novellen und Erzählungen/Tschingis Aitmatow

Год публикации: 1976
Переводы: 2

Аннотация

Сборник рассказов и повестей Ч. Айтматова в пер. на немецкий язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый дождь: Рассказ	1955	Айтматов, Чингиз	Weißer Regen	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Верблюжий глаз: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Das Kamelauge	1964	Немецкий	Вигерcхаузен, Халина	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Красное яблоко: Рассказ	1963	Айтматов, Чингиз	Der rote Apfel	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Материнское поле: Повесть	1962	Айтматов, Чингиз	Der Weg des Schnitters (Goldspur der Garben)	1964	Немецкий	Рёриг, Урсула	Reclam	Германия
На реке Байдамтал: Рассказ	1961	Айтматов, Чингиз	Am Fluß Baidamtal	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Свидание с сыном: Рассказ	1964	Айтматов, Чингиз	Das Wiedersehen mit dem Sohn	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Солдатенок: Рассказ	1970	Айтматов, Чингиз	Der Soldatenjung	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Соперники (Ночной полив): Рассказ	1955	Айтматов, Чингиз	Rivalen	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Сыпайчи: Рассказ	1954	Айтматов, Чингиз	Der Sypaitschi	1974	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Du meine Pappel im roten Kopftuch	1964	Немецкий	Эльперин, Юрий (Тренк, Петер)	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия

Айтматов, Чингиз 10

Вигерcхаузен, Халина 1

Кошут, Шарлотта 7

Рёриг, Урсула 1

Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) 1

Немецкий 10

1964 3

1974 7

Reclam | Германия 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 2

Volk und Welt | Германия 7

Германия 10