Сайт Института перевода
Войти
Издания

Œuvres complètes 03.3: Contes et nouvelles: 1895-1896/Maxime Gorki

  • Год публикации: 1953
  • Переводы: 34
Аннотация
Полное собрание соч. М. Горького под ред. Ж. Перюса. Т. 3.3

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Артист: Очерк 1896 Горький, Максим Un artiste 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вода и ее значение в жизни человека: Рассказ 1896 Горький, Максим L’eauet son importance dans la nature ainsi que dans la vie de l’homme 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вор: Очерк 1896 Горький, Максим Le Voleur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Встреча: Набросок 1896 Горький, Максим Rencontre 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Deux Sous 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дипломатия: Рассказ 1896 Горький, Максим Diplomatie 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
За бортом: Рассказ 1896 Горький, Максим Par-dessus bord 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Идиллия: Рассказ 1896 Горький, Максим Idylle 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Извозчик: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Cocher 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Как меня отбрили…: Рассказ 1896 Горький, Максим Mes quatre vérités servies à coups de rasoir 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Колокол: Набросок 1896 Горький, Максим La Cloche 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Красота: Рассказ 1896 Горький, Максим Beauté 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Наваждение: Рассказ 1896 Горький, Максим Visions 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Немой: Легенда 1896 Горький, Максим Le Muet 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Открытие: Рассказ 1896 Горький, Максим Découverte 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Отомстил: Набросок 1896 Горький, Максим Vengé 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Первый дебют: Рассказ 1896 Горький, Максим Premier Début 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Почтальон: Рассказ 1896 Горький, Максим Le Facteur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Поэт: Набросок 1896 Горький, Максим Un poète 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Роман: Рассказ 1896 Горький, Максим Un roman 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Свадьба: Очерк 1896 Горький, Максим La Noce 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Свободные дни: Этюд 1896 Горький, Максим Jours de congé 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Сон: Рассказ 1896 Горький, Максим Un rêve 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Старый год: Сказка 1896 Горький, Максим L’An vieux 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Camarades 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Tristesse 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Тронуло: Очерк 1896 Горький, Максим Touché 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Трубочист: Рассказ 1896 Горький, Максим Le Ramoneur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Le Khan et son Fils 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Часы отдыха учителя Коржика: Очерк 1896 Горький, Максим Les Loisirs de ’instituteur Korjik 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Часы: Рассказ 1896 Горький, Максим L’Horloge 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Lecteur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Шабры: Рассказ 1896 Горький, Максим Voisins 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция