Сайт Института перевода
Войти
Издания

Œuvres complètes 03.2: Contes et poèmes: 1894-1895/Maxime Gorki

  • Год публикации: 1952
  • Переводы: 27
Аннотация
Полное собрание соч. М. Горького под ред. Ж. Перюса. Т. 3.2

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бабушка Акулина: Набросок 1895 Горький, Максим La Mère Akoulina 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
В Черноморье: Стихотворение 1895 Горький, Максим Au bord de la mer Noire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим La Conduite 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Гость: Очерк 1895 Горький, Максим Le «Passant» 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Грустная история: Рассказ 1895 Горький, Максим Une triste histoire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Два босяка: Очерк 1894 Горький, Максим Deux Vagabonds 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Делёж: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Partage 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Une affaire de fermoirs 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим La Femme aux yeux bleus 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим Comment fut pris Sémaga 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Колюша: Набросок 1895 Горький, Максим Colas 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ма-аленькая!: Рассказ 1895 Горький, Максим Tou-oute petite ! 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mon compagnon 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Au fil de l’eau 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Неприятность: Рассказ 1895 Горький, Максим Une contrariété 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Несколько дней в роли редактора...: Рассказ 1895 Горький, Максим Quelques jours dans le rôle de rédacteur... 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Несколько испорченных минут: Рассказ 1895 Горький, Максим Quelques instants gâchés 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим Histoire du petit garçon et de la petite fille qui ne moururent pas gelés 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Об одном поэте: Рассказ 1894 Горький, Максим Il y avait un poète 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Одинокий: Рассказ 1895 Горький, Максим Solitaire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим C’était en automne 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Открытие: Рассказ 1895 Горький, Максим Découverte 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ошибка: Рассказ 1895 Горький, Максим Une erreur 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим La Chanson du faucon 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Прощай: Стихотворение 1895 Горький, Максим Adieu 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим La Vieille Izerguil 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tchelkach 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция