Сайт Института перевода
Войти
Издания

Œuvres/N. Leskov, M. Saltykov-Chtchédrine

  • Год публикации: 1967
  • Переводы: 11
Аннотация
Собрание сочинений Н. Лескова и М. Салтыкова-Щедрина в пер. на французский язык. Многие переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Богатырь: Сказка 1886 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Bogatyr 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Господа Головлевы: Роман 1880 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Les Golovlev 1949 Французский Люно, Сильви Gallimard Франция
Запечатленный ангел: Рассказ 1872 Лесков, Николай Семенович L'ange scellé 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Захудалый род: Роман 1874 Лесков, Николай Семенович Une Famille déchue 1967 Французский Паскаль, Пьер Gallimard Франция
Зверь: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Un bêta 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
История одного города: Роман 1870 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Histoire d'une ville 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Карась-идеалист: Сказка 1884 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Le Carassin idéaliste 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Коняга: Рассказ 1885 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович La Rosse 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Котин Доилец и Платонида: Рассказ 1867 Лесков, Николай Семенович Platonide et Cotin 1967 Французский Люно, Сильви Gallimard Франция
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Lady Macbeth au village 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция
Очарованный странник: Повесть 1873 Лесков, Николай Семенович Le vagabond ensorcelé 1925 Французский Шлёцер, Борис Федорович Éditions de la Pléiade Франция
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил 1869 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Comment un moujik parvint à nourrir deux généraux 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Пошехонская старина: Гл. VIII. Тетенька Анфиса Порфирьевна 1887 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Anfissa Porfirievna 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Пошехонская старина: Гл. XIX. Мавруша-новоторка 1887 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Mavroucha 1967 Французский Мартинез, Луи Gallimard Франция
Соборяне: Роман-хроника 1872 Лесков, Николай Семенович Gens d'Église 1937 Французский Монго, Анри Gallimard Франция
Тупейный художник: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович L'Artiste en postiches 1929 Французский Шлёцер, Борис Федорович Revue hebdomadaire Франция
Чертогон: Повесть 1879 Лесков, Николай Семенович Le Chasse-diable 1939 Французский Шлёцер, Борис Федорович Gallimard Франция