Сайт Института перевода
Войти
Издания

Romans et nouvelles complets III/Tourgueniev

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 18
Аннотация
Третий том трехтомного собрания прозы И. Тургенева в пер. на французский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бригадир: Рассказ 1868 Тургенев, Иван Сергеевич Le brigadier 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Вешние воды: Повесть 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Eaux printanières 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Гамлет и Дон-Кихот: Речь 1860 Тургенев, Иван Сергеевич Hamlet et Don Quichotte 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
История лейтенанта Ергунова: Рассказ 1868 Тургенев, Иван Сергеевич Histoire du lieutenant Iergounov 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Клара Милич (После смерти): Повесть 1883 Тургенев, Иван Сергеевич Clara Militch 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Несчастная: Повесть 1869 Тургенев, Иван Сергеевич L'infortunée 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Новь: Роман 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Terres vierges 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Отчаянный: Рассказ 1882 Тургенев, Иван Сергеевич Un désespéré 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Перепелка: Рассказ 1883 Тургенев, Иван Сергеевич La caille 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Песнь торжествующей любви: Повесть 1881 Тургенев, Иван Сергеевич Le chant de l'amour triomphant 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Пунин и Бабурин: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Pounine et Babourine 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Рассказ отца Алексея: Рассказ 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Le récit du père Alexis 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Сон: Рассказ 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Un rêve 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Старые портреты: Рассказ 1881 Тургенев, Иван Сергеевич Vieux portraits 1986 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Степной король Лир: Повесть 1870 Тургенев, Иван Сергеевич Un roi Lear des Steppes 1986 Французский Монго, Анри; Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Странная история: Рассказ 1870 Тургенев, Иван Сергеевич Étrange histoire 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Стук... стук... стук!...: Рассказ 1871 Тургенев, Иван Сергеевич Toc ... toc ... toc ...! 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Часы: Рассказ 1875 Тургенев, Иван Сергеевич La montre 1986 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция