Сайт Института перевода
Войти
Издания

Romans et nouvelles complets II/Tourguéniev

  • Год публикации: 1982
  • Переводы: 11
Аннотация
Второй том трехтомного собрания прозы И. Тургенева в пер. на французский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Assia 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Дворянское гнездо: Роман 1859 Тургенев, Иван Сергеевич Nid de gentilhomme 1982 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Довольно (отрывок): Повесть 1864 Тургенев, Иван Сергеевич Assez 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Дым: Роман 1867 Тургенев, Иван Сергеевич Fumée 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Накануне: Роман 1860 Тургенев, Иван Сергеевич A la veille 1982 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Отцы и дети: Роман 1862 Тургенев, Иван Сергеевич Pères et fils 1982 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Первая любовь: Повесть 1860 Тургенев, Иван Сергеевич Premier amour 1975 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Поездка в Полесье: Рассказ 1857 Тургенев, Иван Сергеевич Excursion dans les grands-bois 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Призраки: Повесть 1864 Тургенев, Иван Сергеевич Apparitions 1982 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Собака: Рассказ 1866 Тургенев, Иван Сергеевич Le chien 1982 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Фауст: Повесть 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Faust 1982 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция