Сайт Института перевода
Войти
Издания

Romans et nouvelles complets I/Tourguéniev

  • Год публикации: 1981
  • Переводы: 16
Аннотация
Первый том трехтомного собрания прозы И. Тургенева в пер. на французский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Андрей Колосов: Повесть 1844 Тургенев, Иван Сергеевич André Kolossov 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Бретёр: Повесть 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Un bretteur 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Два приятеля: Повесть 1854 Тургенев, Иван Сергеевич Deux amis 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Дневник лишнего человека: Повесть 1849 Тургенев, Иван Сергеевич Le journal d'un homme de trop 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Жид: Рассказ 1846 Тургенев, Иван Сергеевич Le juif 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Записки охотника: Сборник рассказов 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Mémoires d'un chasseur 1981 Французский Монго, Анри; Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Затишье: Повесть 1854 Тургенев, Иван Сергеевич Les eaux tranquilles 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Муму: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Moumou 1941 Французский Монго, Анри Gallimard Франция
Переписка: Повесть 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Une correspondance 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Петушков: Повесть 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Pétrouchkhov 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Постоялый двор: Повесть 1852 Тургенев, Иван Сергеевич L'auberge de grand chemin 1981 Французский Монго, Анри; Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Рудин: Роман 1856 Тургенев, Иван Сергеевич Roudine 1981 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Собственная господская контора: Отрывок 1859 Тургенев, Иван Сергеевич Le bureau particulier du domaine 1981 Французский Шеррер, Эдит Gallimard Франция
Три встречи: Рассказ 1852 Тургенев, Иван Сергеевич Trois rencontres 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Три портрета: Рассказ 1846 Тургенев, Иван Сергеевич Les trois portraits 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция
Яков Пасынков: Рассказ 1855 Тургенев, Иван Сергеевич Jacques Passynkov 1981 Французский Фламан, Франсуаза Gallimard Франция