| A forgotten poet (Забытый поэт): Рассказ |
1944 |
Набоков, Владимир (1) |
Un poète oublié |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Double Talk (Conversation piece) (Жанровая картина): Рассказ |
1945 |
Набоков, Владимир (1) |
Conversation Piece, 1945 |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| First love (Colette) (Первая любовь): Рассказ |
1948 |
Набоков, Владимир (1) |
Premier amour |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Lance (Ланс; Ланселот): Рассказ |
1952 |
Набоков, Владимир (1) |
Lance |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Mademoiselle O: Рассказ |
1936 |
Набоков, Владимир (1) |
Mademoiselle O |
1936 |
Французский |
Набоков, Владимир (1) |
Mesures |
Франция |
| Scenes from the life of a double monster (Двуглавая невидаль): Рассказ |
1950 |
Набоков, Владимир (1) |
Scènes de la vie d'un monstre double |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ |
1948 |
Набоков, Владимир (1) |
Signes et symboles |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Solus Rex: Рассказ |
1940 |
Набоков, Владимир (1) |
Solus Rex |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Terra Incognita: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Terra incognita |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| That in Aleppo Once (Как-то раз в Алеппо): Рассказ |
1943 |
Набоков, Владимир (1) |
Un jour à Alep... |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Ивонн |
Julliard |
Франция |
| The assistant producer (Помощник режиссера): Рассказ |
1943 |
Набоков, Владимир (1) |
Le producteur associé |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| The Vane sisters (Сестры Вэйн): Рассказ |
1951 |
Набоков, Владимир (1) |
Les soeurs Vane |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ |
1945 |
Набоков, Владимир (1) |
Le temps et le reflux |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Ultima Thule: Рассказ |
1940 |
Набоков, Владимир (1) |
Ultima Thulé |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Адмиралтейская игла: Рассказ |
1933 |
Набоков, Владимир (1) |
Le clocheton de l'amirauté (La flèche de l'Amirauté) |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Бахман: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Bachmann |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Благость: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Bonté |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Боги: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Les dieux |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Бритва: Рассказ |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
Le rasoir |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Василий Шишков: Рассказ |
1939 |
Набоков, Владимир (1) |
Vassili Shishkov (Vassili Chichkov) |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Венецианка: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
La Vénitienne |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Весна в Фиальте: Рассказ |
1936 |
Набоков, Владимир (1) |
Printemps à Fialta |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Возвращение Чорба: Рассказ |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
Le retour de Tchorb |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Встреча: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Retrouvailles |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Говорят по-русски: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Ici on parle russe |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Гроза: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
L'orage |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Драка: Рассказ |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
La bagarre |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Дракон: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Le dragon |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Занятой человек: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Un homme occupé |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Звонок: Рассказ |
1927 |
Набоков, Владимир (1) |
La sonnette |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Звуки: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Bruits |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Истребление тиранов: Рассказ |
1938 |
Набоков, Владимир (1) |
L'extermination des tyrans |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Картофельный эльф: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
L'elfe-patate |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Катастрофа: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Détails d'un coucher de soleil |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Королек (Леонардо): Рассказ |
1933 |
Набоков, Владимир (1) |
Un "léonard" (Le "léonard") |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Красавица: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
Une beauté russe |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Круг: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
Le cercle |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Лебеда: Рассказ |
1932 |
Набоков, Владимир (1) |
L'arroche |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Лик: Рассказ |
1938 |
Набоков, Владимир (1) |
Lik |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Месть: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
La vengeance |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Музыка (Отрада): Рассказ |
1932 |
Набоков, Владимир (1) |
Musique |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Набор: Рассказ |
1935 |
Набоков, Владимир (1) |
Recrutement |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Нежить: Рассказ |
1920 |
Набоков, Владимир (1) |
Le lutin |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Обида: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Une mauvaise journée |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Облако, озеро, башня: Рассказ |
1937 |
Набоков, Владимир (1) |
Lac, nuage, château |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Оповещение: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
La mauvaise nouvelle |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Памяти Л. И. Шигаева: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
À la mémoire de L.I. Shigaïev (À la mémoire de L. I. Chigaïev) |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Пассажир: Рассказ |
1927 |
Набоков, Владимир (1) |
Le voyageur |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Пасхальный дождь: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Pluie de Pâques |
1999 |
Французский |
Трубецкая, Лора |
Gallimard |
Франция |
| Пильграм: Рассказ |
1930 |
Набоков, Владимир (1) |
L'Aurélien |
1982 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Julliard |
Франция |
| Письмо в Россию: Рассказ |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
Une Lettre qui n'atteignit jamais la Russie |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Подлец: Рассказ |
1927 |
Набоков, Владимир (1) |
Une affaire d'honneur |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Порт: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Le port |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Посещение музея: Рассказ |
1938 |
Набоков, Владимир (1) |
La visite au musée |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Путеводитель по Берлину: Рассказ |
1925 |
Набоков, Владимир (1) |
Guide de Berlin |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Рождественский рассказ: Рассказ |
1928 |
Набоков, Владимир (1) |
Un conte de Noël |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Рождество: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Noël |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Сказка: Рассказ |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
Conte de ma mère l'oie |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Случай из жизни: Рассказ |
1935 |
Набоков, Владимир (1) |
Une tranche de vie |
1976 |
Французский |
Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис |
Presses Pocket |
Франция |
| Случайность: Рассказ |
1924 |
Набоков, Владимир (1) |
Jeu de hasard |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Совершенство: Рассказ |
1932 |
Набоков, Владимир (1) |
Perfection |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Тяжелый дым: Рассказ |
1935 |
Набоков, Владимир (1) |
Léthargie |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Удар крыла: Рассказ |
1923 |
Набоков, Владимир (1) |
Un coup d'aile |
1990 |
Французский |
Крейз, Бернар |
Gallimard |
Франция |
| Ужас: Рассказ |
1926 |
Набоков, Владимир (1) |
Terreur |
1977 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Уста к устам: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Lèvres contre lèvres |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
| Хват: Рассказ |
1932 |
Набоков, Владимир (1) |
L'irrésistible |
1979 |
Французский |
Дюран, Жерар-Анри |
Julliard |
Франция |
