Сайт Института перевода
Войти
Издания

Ich habe getötet [Kurzprosa 1921-1926]/Michail Bulgakow

  • Год публикации: 1979
  • Переводы: 23
Аннотация
Сборник рассказов и фельетонов М. Булгакова 20-х гг. в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
1-я детская коммуна: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die erste Kinderkommune 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Lebenswasser 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Gehirnentzündung 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die ägyptische Mumie 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Золотые корреспонденции Ферапонта... Капорцева 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die goldwerten Korrespondentenberichte des Ferapont Ferapontowitsch Kaporzew 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kiew (Kiew - Die Stadt) 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кондуктор и член императорской фамилии: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Schaffner und das Mitglied der kaiserlichen Familie 1978 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die rote Krone 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der fliegende Holländer 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mademoiselle Jeanne 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Москва краснокаменная: Фельетон None Булгаков, Михаил Афанасьевич Rotsteinernes Moskau 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Woche der Aufklärung 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Eine miese Type 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Wohnung auf Rädern 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Abenteuer Tschitschikows 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Psalm 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der schwarzgebrannte Pfuhl 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Самоцветный быт: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Strahlender Alltag 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Stadt der Türme und Kuppeln 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Тайна несгораемого шкафа: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Geheimnis des Panzerschranks 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Das Feuer des Chans 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Человек с градусником: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Mann mit dem Fieberthermometer 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ich habe getötet 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus 1979 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия