Сайт Института перевода
Войти
Издания

Mademoiselle O: nouvelles/Vladimir Nabokov*

  • Год публикации: 1982
  • Переводы: 12
Аннотация
Двенадцать рассказов В. Набокова в пер. на французский язык. *В сборнике также воспроизводится рассказ "Mademoiselle O", не являющийся переводом, т.к. написан В. Набоковым на фр. языке.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
A forgotten poet (Забытый поэт): Рассказ 1944 Набоков, Владимир (1) Un poète oublié 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Double Talk (Conversation piece) (Жанровая картина): Рассказ 1945 Набоков, Владимир (1) Conversation Piece, 1945 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
First love (Colette) (Первая любовь): Рассказ 1948 Набоков, Владимир (1) Premier amour 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Lance (Ланс; Ланселот): Рассказ 1952 Набоков, Владимир (1) Lance 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Mademoiselle O: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Mademoiselle O 1936 Французский Набоков, Владимир (1) Mesures Франция
Scenes from the life of a double monster (Двуглавая невидаль): Рассказ 1950 Набоков, Владимир (1) Scènes de la vie d'un monstre double 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ 1948 Набоков, Владимир (1) Signes et symboles 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
That in Aleppo Once (Как-то раз в Алеппо): Рассказ 1943 Набоков, Владимир (1) Un jour à Alep... 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Ивонн Julliard Франция
The assistant producer (Помощник режиссера): Рассказ 1943 Набоков, Владимир (1) Le producteur associé 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ 1945 Набоков, Владимир (1) Le temps et le reflux 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Весна в Фиальте: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Printemps à Fialta 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Lac, nuage, château 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Пильграм: Рассказ 1930 Набоков, Владимир (1) L'Aurélien 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция