Издания

Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski

Год публикации: 1993
Переводы: 17

Аннотация

Повести и рассказы Ф. Достоевского в пер. на французский язык.

De 1846 à 1876, Dostoïevski écrivit 17 nouvelles et récits qui sont pour la première fois regroupés en un seul volume dans une édition critique comprenant non seulement une nouvelle traduction de tous les textes, mais les variantes et les brouillons, ainsi que des commentaires et des notes extrêmement fournis.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Господин Прохарчин: Рассказ	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Monsieur Prokhartchine	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Le sapin de Noël et la noce	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Notes du sous-sol	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Крокодил: Рассказ	1865	Достоевский, Федор Михайлович	Le crocodile	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Кроткая: Повесть	1876	Достоевский, Федор Михайлович	La Douce	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	Un petit héros	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Мальчик у Христа на елке: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Le garçon près du Christ sur le sapin de Noël	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Le moujik Mariéï	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Polzounkov	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Une sale histoire	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Слабое сердце: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un coeur faible	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	Le Songe d'un homme	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Столетняя: Очерк	1876	Достоевский, Федор Михайлович	La centenaire	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La Logeuse	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Честный вор: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un honnête voleur	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	La femme d'un autre et le mari sous le lit	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария

Достоевский, Федор Михайлович 17

Крейз, Бернар 17

Французский 17

1993 17

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 17

Швейцария 17