Сайт Института перевода
Войти
Издания

Années de guerre/Vassili Grossman

  • Год публикации: 1993
  • Переводы: 20
Аннотация
Три главы из романа "Народ бессмертен" В. Гроссмана, а также рассказы и очерки из книги "Годы войны" в пер. на французский язык. Переводы анонимные, большинство ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Военный совет: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Le conseil militaire 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Волга - Сталинград: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Volga-Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Германия: Очерк 1945 Гроссман, Василий Семенович L'Allemagne 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Глазами Чехова: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Vu par Tchékhov 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Город в сумерках: Глава 1942 Гроссман, Василий Семенович Ville crépusculaire 1993 Французский Переводчик, Анонимный Éd. Autrement Франция
Душа красноармейца: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович L'âme du soldat de l'Armée rouge 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жизнь: Рассказ 1943 Гроссман, Василий Семенович Vivre 1944 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Между Вислой и Одером: Очерк 1945 Гроссман, Василий Семенович Entre la Vistule et l'Oder 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Направление главного удара: Рассказ 1942 Гроссман, Василий Семенович L'axe d'effort principal 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Первый день на Днепре: Очерк 1943 Гроссман, Василий Семенович Le premier jour sur le Dniepr 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
По дорогам наступления: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Sur les routes de l'offensive 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Смерть города: Глава 1942 Гроссман, Василий Семенович La mort d'une ville 1993 Французский Переводчик, Анонимный Éd. Autrement Франция
Советская граница: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович La frontière soviétique 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградская битва: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович La bataille de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградский фронт: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович Le front de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сталинградское войско: Очерк 1942 Гроссман, Василий Семенович L'armée de Stalingrad 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старый учитель: Рассказ 1943 Гроссман, Василий Семенович Le vieil instituteur 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Треблинский ад: Очерк 1944 Гроссман, Василий Семенович L'enfer de Treblinka 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Тревога: Глава 1942 Гроссман, Василий Семенович L'alerte 1993 Французский Переводчик, Анонимный Éd. Autrement Франция
Украина: Очерк 1943 Гроссман, Василий Семенович Ukraine 1946 Французский Переводчик, Анонимный Изд-во литературы на иностранных языках Россия