Сайт Института перевода
Войти
Издания

La Locomotive ivre/Mikhaïl Boulgakov*

  • Год публикации: 2005
  • Переводы: 1
Аннотация
*Сборник рассказов и фельетонов М. Булгакова. Состав описан частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Constantin Paoustovski raconte Boulgakov
==Autobiographie (version 1924)
==Autobiographie (version 1937)
==Habitation sur roués
==Trois kopecks
==Le jeu de la nature
==Méthode drastique
==La couronne rouge
==Ils veulent étaler leur instruction...
==La bohême
==La momie égyptienne
==Mam’zelle Jeanne
==Quotidien d’exception
==Souvenir
==De l’utilité de l’alcoolisme
==Un lac de tord-boyaux
==Comment, en éradiquant l’alcoolisme
==La locomotive ivre
==Le travail atteint les 30º
==TcheMS aux deux visage
==Champion du monde
==Du tabassage des épouses
==Chasseurs de têtes
==Encéphalite
==Nº 13. L’immeuble Elpite-Rabkomunna
==Myriade...
==Le Moscou des années vingt

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Автобиография (1924) 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiographie (version 1924) 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Автобиография (1937) 1937 Булгаков, Михаил Афанасьевич Autobiographie (version 1937) 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La bohême 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Encéphalite 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Souvenir 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Двуликий Чемс: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич TcheMS aux deux visage 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La momie égyptienne 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Игра природы: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le jeu de la nature 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Как, истребляя пьянство, председатель транспортников истребил: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Comment, en éradiquant l’alcoolisme... 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La couronne rouge 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Mam’zelle Jeanne 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Москва 20-х годов: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le Moscou des années vingt 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
О пользе алкоголизма: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич De l’utilité de l’alcoolisme 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Они хочуть свою образованность показать: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ils veulent étaler leur instruction 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Охотники за черепами: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Chasseurs de têtes 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Du tabassage des épouses 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Пьяный паровоз: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич La Locomotive ivre 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Работа достигает 30 градусов: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Le travail atteint les 30º 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un lac de tord-boyaux 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Сильнодействующее средство: Пьеса 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Méthode drastique 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Торговый дом на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Habitation sur roués 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Три копейки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Trois kopecks 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Champion du monde 2005 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Nº 13. L’immeuble Elpite-Rabkomunna 2015 Французский Лесник, Рената Ginkgo Éditeur Франция