Сайт Института перевода
Войти
Издания

Nouvelles moscovites/J. Tourguéneff

  • Год публикации: 1896
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник произведений И. Тургенева в пер. на французский язык. Некоторые переводы публиковались ранее в др. изданиях, однако были заново отредактированы И. Тургеневым в сотрудничестве с П. Мериме.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Annouchka 1896 Французский Виардо, Луи J. Hetzel et Cie Франция
Бригадир: Рассказ 1868 Тургенев, Иван Сергеевич Le brigadier 1868 Французский Виардо, Луи Journal des Debats Франция
Жид: Рассказ 1846 Тургенев, Иван Сергеевич Le Juif 1869 Французский Делаво, Анри Ипполит; Мериме, Проспер J. Hetzel et Cie Франция
История лейтенанта Ергунова: Рассказ 1868 Тургенев, Иван Сергеевич L'Aventure du lieutenant Yergounof (Histoire du lieutenant Yergounof) 1868 Французский Виардо, Луи Revue des deux mondes Франция
Петушков: Повесть 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Petouchkoff 1896 Французский Делаво, Анри Ипполит; Мериме, Проспер J. Hetzel et Cie Франция
Призраки: Повесть 1864 Тургенев, Иван Сергеевич Les Apparitions 1866 Французский Мериме, Проспер Revue des deux mondes Франция
Собака: Рассказ 1866 Тургенев, Иван Сергеевич Le chien 1869 Французский Мериме, Проспер J. Hetzel et Cie Франция