Издания

Le second Livre des bêtes/AA.VV.

Год публикации: 1906
Переводы: 9

Аннотация

Второй том рассказов о животных русских писателей в пер. на французский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в др. изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белячок: Рассказ	1886	Сливицкий, Алексей Михайлович	Blanchot	1894	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	Firmin-Didot	Франция
В дебрях севера: Сказка	1887	Гранстрем, Эдуард Андреевич	Dans les pinières du Nord	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Война сорок с лисицами: Сказка	1887	Богданов, Модест Николаевич	La guerre des pies et des renards	1895	Французский	Гольшман, Лев	Librairies-imprimeries réunies	Франция
Волшебница-весна: Сказка	1893	Плахова, Н.Ф.	La fée printemps	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Емеля-охотник (Бегун): Сказка	1884	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Le chasseur Iémélia	1895	Французский	Гольшман, Лев	Librairies-imprimeries réunies	Франция
Лиса Патрикеевна: Рассказ	1883	Сливицкий, Алексей Михайлович	Maître Renard	1895	Французский	Гольшман, Лев	Librairies-imprimeries réunies	Франция
Совершенная курица: Сказка	1874	Вовчок, Марко (Вилинская, Мария)	Fingal et poulette	1906	Французский	Гольшман, Лев	P. Ollendorff	Франция
Удивительное приключение муравья [Постреленка]: Повесть	1894	Скворцов, Федор Федорович	Journal d'une fourmi	1895	Французский	Гольшман, Лев	Firmin-Didot	Франция
Утенок: Рассказ	1888	Вучетич, Николай Гаврилович	Le caneton	1895	Французский	Гольшман, Лев	Firmin-Didot	Франция

Богданов, Модест Николаевич 1

Вовчок, Марко (Вилинская, Мария) 1

Вучетич, Николай Гаврилович 1

Гранстрем, Эдуард Андреевич 1

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович 1

Плахова, Н.Ф. 1

Скворцов, Федор Федорович 1

Сливицкий, Алексей Михайлович 2

Гольшман, Лев 9

Жобер, Эрнест 1

Французский 9

1894 1

1895 5

1906 3

Firmin-Didot | Франция 3

Librairies-imprimeries réunies | Франция 3

P. Ollendorff | Франция 3

Франция 9