Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos. Vol.VIII/Anton Tchékhov

  • Год публикации: 2014
  • Переводы: 28
Аннотация
8-й том Собрания сочинений А. Чехова в переводе на португальский Н. и Ф. Гера

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Perpetuum mobile: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Perpetuum mobile 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Аптекарша: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A mulher do boticário 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
В суде: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович No tribunal 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Волк (Водобоязнь): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O lobo 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A rapaziada 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Дома: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Em casa 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Зиночка: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Zínotchka 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Злоумышленник: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович O malfeitor 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Кошмар: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O pesadelo 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Мелюзга: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Peixe miúdo 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Мороз: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Um frio de rachar 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович A lota 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Панихида: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A missa de réquiem 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Певчие: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Cantores de igreja 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Пересолил: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Exagerou 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Письмо (Миряне): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A carta 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Полинька: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Pólenka 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Происшествие (Рассказ ямщика): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Uma ocorrência 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Свадьба: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O casamento 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Старость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович A velhice 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Страхи: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Medos 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Унтер Пришибеев: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович O sargento Prichibéev 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ostras 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Учитель: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O mestre-escola 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Хирургия: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Cirurgia 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Холодная кровь: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O sangue frio 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Хорошие люди (Сестра): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Gente boa 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Цветы запоздалые: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Flores tardias 2014 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия