Сайт Института перевода
Войти
Издания

Contos. Vol.VI/Anton Tchékhov

  • Год публикации: 2006
  • Переводы: 21
Аннотация
6-й том Собрания сочинений А. Чехова в переводе на португальский Н. и Ф. Герра

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Fugitivo 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Беспокойный гость: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Incómodo Visitante 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
В усадьбе: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Na Herdade 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Мальчики: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Os Garotos 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Муж (Акцизный): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O Marido 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович A Noiva 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Неудача (Сорвалось!): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Um Desaire 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Отец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Pai 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Пассажир 1-го класса: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович O Passageiro de Primeira Classe 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Перекати-поле: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Cardo-Corredor 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Почта: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Correio 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Пьяные: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Os Bêbedos 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Рассказ госпожи NN: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Uma História da Senhora NN 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Случай из практики: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Um Caso da Prática Médica 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Событие: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Um Acontecimento Importante 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Старый дом: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович A Velha Casa 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Страх: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович O Medo 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Тиф: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович O Tifo 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Убийство: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович O Assassínio 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович A Corista 2006 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Relógio d'Água Португалия